1
00:01:07,000 --> 00:01:10,900
<i>� ራም ቻራን * ካጃል አጋርዋል �</i>

2
00:01:14,900 --> 00:01:24,500
<i>~ ማጋደሄራ � ታላቅ ተዋጊ ~</i>

3
00:01:35,630 --> 00:01:38,165
<i>አንድ!</i>

4
00:01:38,166 --> 00:01:39,915
<i>ጊዜ አጭር ነው!</i>

5
00:01:39,916 --> 00:01:43,200
<i>ጸሎት ጀምር ጉሩ!</i>

6
00:01:48,300 --> 00:01:52,000
<i>ይህ መንግሥት አሁን የእኔ ነው።</i>

7
00:01:54,333 --> 00:01:57,000
<i>አስር!</i>

8
00:02:07,000 --> 00:02:12,000
<i>እዚህ መጣች ብሃይራቫ!</i>

9
00:02:14,300 --> 00:02:16,900
<i>32!</i>

10
00:02:18,375 --> 00:02:22,000
<i>43!</i>

11
00:02:26,400 --> 00:02:28,999
<i>75!</i>

12
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
<i>እውነትን ንገረኝ ብሃይራቫ!</i>

13
00:02:35,600 --> 00:02:38,165
83.

14
00:02:38,166 --> 00:02:41,990
84.

15
00:02:46,458 --> 00:02:49,900
95!

16
00:02:59,000 --> 00:03:03,500
99!

17
00:03:03,500 --> 00:03:07,199
100!

18
00:03:10,541 --> 00:03:13,850
 � 1609 ዓ.ዓ. � 

19
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
አራቫሊ ተራሮች � 

20
00:03:17,625 --> 00:03:21,995
 � ብሃይራቫኮና � 

21
00:03:47,200 --> 00:03:50,000
ብሃይራቫ!

22
00:03:52,333 --> 00:03:57,199
በእነዚህ የመጨረሻ ጊዜያት፣
እውነት ተናገር።

23
00:04:00,250 --> 00:04:05,200
ፍቅርን ግለጽ
ውስጥ ተደብቀሃል ።

24
00:04:06,041 --> 00:04:09,299
በነዚህ የሞት ጊዜያት...

25
00:04:11,375 --> 00:04:15,900
ለእኔ ፍቅርህን ተናዘዝ.

26
00:04:31,125 --> 00:04:35,665
ማንነቴ... እስትንፋሴ...
መድረሻዬ፣

27
00:04:35,666 --> 00:04:38,500
የኔ ብርሃን እመቤት!

28
00:04:39,000 --> 00:04:41,040
አፈቅርሃለሁ።

29
00:04:41,041 --> 00:04:45,900
ከራሴ በላይ እወድሻለሁ።

30
00:06:36,500 --> 00:06:38,500
ብሃይራቫ!

31
00:06:38,500 --> 00:06:45,249
እነዚህ ጨለማ ደመናዎች ኩሩ ናቸው።
ሕይወትዎን ስለማጥፋት ።

32
00:06:45,250 --> 00:06:51,999
ፀሐይ መሆንህን አያውቁም
ዛሬ ሰምጦ ሊሆን ይችላል።

33
00:06:52,000 --> 00:06:58,999
አንድ ቀን ግን ጨለማን የሚወጋ
ፍቅርህን ለመጠየቅ ፣

34
00:06:59,000 --> 00:07:02,100
ትመለሳለህ።

35
00:07:03,291 --> 00:07:07,700
ትመለሳለህ ብሃይራቫ!

36
00:07:08,000 --> 00:07:11,900
- ከ 400 ዓመታት በኋላ -

37
00:07:18,208 --> 00:07:25,333
<i>~ተዋጊ...ጦረኛ...ጦረኛ...
ልብን ለማሸነፍ ወንድ ተዋጊ - ተዋጊ ~</i>

38
00:07:25,333 --> 00:07:29,995
<i>~በወጋ የመጣ
ጨለማ፣ ታላቅ ተዋጊ... ተዋጊ~</i>

39
00:07:29,995 --> 00:07:34,990
<i>~ተዋጊ~</i>

40
00:07:35,666 --> 00:07:37,290
- ቪሻካፓታም -

41
00:07:37,400 --> 00:07:40,957
በ10 ደቂቃ ውስጥ የብስክሌት መዝለል ይጀምራል።

42
00:07:40,958 --> 00:07:43,199
ብዙዎች ለመወዳደር መጡ።

43
00:07:43,200 --> 00:07:47,040
ከፍተኛ ዝላይ ያለው
ያሸንፋል።

44
00:07:47,040 --> 00:07:50,400
- አዎ, ራህል, እየመጣሁ ነው.
- ዋው! በጣም ብዙ ልጃገረዶች!

45
00:07:50,401 --> 00:07:53,900
ብስክሌት መበደር አለብኝ
እና ሁለት ሴት ልጆችን ተወያዩ።

46
00:07:59,750 --> 00:08:03,500
አምላኬ ሆይ! እሷ ከብስክሌት የበለጠ ፈጣን ነች።

47
00:08:03,900 --> 00:08:08,707
የዝግጅታችን አዘጋጅ እዚህ ይመጣል
ረሽማ

48
00:08:11,800 --> 00:08:14,000
- ሃይ። - ሃይ።

49
00:08:14,000 --> 00:08:16,500
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ!

50
00:08:19,990 --> 00:08:22,500
ካጃል.

51
00:08:22,500 --> 00:08:24,600
ጨረታውን እንጀምር።

52
00:08:29,000 --> 00:08:30,900
- ሄይ. - ሃይ። - ሃርሻ

53
00:08:30,900 --> 00:08:33,790
ሰላም ሃርሻ ስላም፧

54
00:08:33,791 --> 00:08:37,000
አይጎትቱት።
ውርርድ ምንድን ነው?

55
00:08:37,000 --> 00:08:41,990
- 1 ወደ 5. አምስት እጥፍ ገንዘብዎን.
- 5 ለ 1!

56
00:08:41,990 --> 00:08:47,000
- ሊያገባኝ ይችላል።
ምን ቁመት? - 20 ጫማ.

57
00:08:47,000 --> 00:08:50,095
20 ጫማ? 20 ኢንች አይደለም.

58
00:08:50,095 --> 00:08:53,499
ትምህርታችንን እናቋርጣለን።
ማንኛውም ስህተት, እኛ እናጣለን.

59
00:08:53,500 --> 00:08:55,599
5000. በሻም ላይ.

60
00:08:55,600 --> 00:08:59,000
<i>ሻም፣ ሻም፣ ሻም...</i>

61
00:09:01,900 --> 00:09:03,590
ማፈር።

62
00:09:03,791 --> 00:09:06,000
ደህና ፣ ሃርሻ?

63
00:09:06,000 --> 00:09:08,500
አሁንም ማድረግ ትፈልጋለህ?

64
00:09:08,500 --> 00:09:09,999
አይ.

65
00:09:10,000 --> 00:09:11,083
አውቄው ነበር።

66
00:09:11,083 --> 00:09:16,000
በ 5 ለ 1 አይደለም.
10 ለ 1 ያድርጉት?

67
00:09:19,290 --> 00:09:22,000
እሺ

68
00:09:23,666 --> 00:09:25,375
ይክፈሉ, ጓደኛዬ!

69
00:09:25,375 --> 00:09:26,625
ፓል!

70
00:09:26,625 --> 00:09:30,982
ብንሸነፍ፣
ብስክሌቶችን እናጸዳለን ። ይውሰዱት።

71
00:09:31,000 --> 00:09:33,900
- ሃርሻ ፣ ገብተሃል?
- አዎ.

72
00:09:33,900 --> 00:09:36,000
ሃርሻ እየተቀላቀለ ነው!

73
00:09:36,000 --> 00:09:41,000
<i>ይህን ክስተት መቀላቀል ሃርሻ ነው!</i>

74
00:09:41,000 --> 00:09:46,000
<i>ሀርሻ...!</i>

75
00:10:18,600 --> 00:10:20,458
ሄይ ሃርሻ። እጅግ በጣም ጥሩ አፈጻጸም።

76
00:10:20,458 --> 00:10:22,500
- ዋው! - ግሩም።

77
00:10:22,708 --> 00:10:26,040
ፓል፣ የልብ ምት መምታት!

78
00:10:26,041 --> 00:10:28,207
ይህንን ይጠጡ ፣ ያቀዘቅዙ።

79
00:10:28,208 --> 00:10:32,900
ወርቃማ ዶሮዬ የት አለ?

80
00:10:35,200 --> 00:10:37,070
ፓል! ገንዘባችን!

81
00:10:37,083 --> 00:10:43,880
ቲኬቱን ያስይዙታል።
ዶሮውን እነቅላለሁ። ተከተል።

82
00:11:58,090 --> 00:12:03,500
<i>~ላይ፣ላይ። እጅ ወደላይ!
ባ ቡፕ. እጅ ወደላይ! ሁፕ ሁፕ ~</i>

83
00:12:25,875 --> 00:12:34,000
<i>~ወርቃማው ዶሮ እዚህ አለ; ሄይ ጫጩት!~</i>

84
00:12:36,900 --> 00:12:44,300
<i>~ወርቃማው ዶሮ እዚህ አለ; ሄይ ጫጩት!~</i>

85
00:12:44,300 --> 00:12:48,350
<i>~የብርቱካን ሳሪዋን ምስጢር ይመልከቱ~</i>

86
00:12:48,350 --> 00:12:51,400
<i>~ሄይ ጫጩት!~</i>

87
00:12:51,430 --> 00:12:58,500
<i>~ ወደ ላይ ወደ ላይ፣ ቼክ፣ ጉልበትን ማወዛወዝ፣
ዲክ ዲክ ዶላኩቶ~</i>

88
00:12:58,500 --> 00:13:05,999
<i>~ዚፕ ዚፕ ዘካፕ መርከብ ተናወጠ
ደረጃ ሙዚቃ kutho~</i>

89
00:13:06,500 --> 00:13:10,000
<i>~ወርቃማው ዶሮ እዚህ አለ!~</i>

90
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
<i>~ወርቃማው ዶሮ እዚህ አለ~</i>

91
00:13:14,000 --> 00:13:18,000
<i>~ሄይ ጫጩት!~</i>

92
00:13:18,000 --> 00:13:21,090
<i>~ቻንጋቪ ቸራ ጉቱ ቹሱኮንዲ~</i>

93
00:13:21,090 --> 00:13:26,000
<i>~ሄይ ጫጩት!~</i>

94
00:13:39,900 --> 00:13:43,500
<i>~ሳፓማፓዳፓ ፓዳፓ ፓዳፓ~</i>

95
00:13:43,500 --> 00:13:47,500
<i>~ሳፓማፓዳፓ ሳፓአ ማፓኣ ዳፓኣ~</i>

96
00:13:47,500 --> 00:13:49,000
<i>~ሳፓማፓዳፓ~</i>

97
00:13:49,000 --> 00:13:53,500
<i>~እጅ ወደላይ፣ ጫጩት - sapamapadapa~</i>

98
00:13:53,500 --> 00:13:54,900
<i>~ፓፓፓ~</i>

99
00:14:02,125 --> 00:14:04,666
<i>~አትፍቀድ ውዴ~</i>

100
00:14:04,666 --> 00:14:09,400
<i>~እዚያ ውስጥ ነው፣ ንገረኝ፣ ንገረኝ~</i>

101
00:14:09,400 --> 00:14:16,916
<i>~ሲታዩ ያብጣሉ! ሂድ፣ ሂድ~</i>

102
00:14:16,916 --> 00:14:24,300
<i>~የማያፍር ውበትሽን አያለሁ
በክፍተቶቹ መካከል ~</i>

103
00:14:24,300 --> 00:14:31,500
<i>~ ከፈለጉ እመለሳለሁ;
ውበቴን ሙሉ በሙሉ አትስረቅ ~</i>

104
00:14:31,500 --> 00:14:38,200
<i>~ ወደ ላይ፣ እጅ ወደ ላይ፣ ቼክ ቼክ፣ ጉልበት ማወዛወዝ፣
ዲክ ዲክ ዶላኩቶ~</i>

105
00:14:38,200 --> 00:14:46,900
<i>~rightoo ዚፕ ዚፕ ዘካፕ የመርከብ መርከብ
አራግፉ እርምጃ ደረጃ ሙዚቃ kutho~</i>

106
00:15:16,541 --> 00:15:19,000
<i>~አላማህ ወርቃማ ዶሮ!~</i>

107
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
<i>~ውስጥህ ምን አለ ውዴ?~</i>

108
00:15:22,000 --> 00:15:24,200
<i>~ንገረን፣ ንገረን~</i>

109
00:15:24,208 --> 00:15:31,190
<i>~ የኔ ቆንጆ ተደብቋል
በንክኪዎ ሰክረው; እንሂድ~</i>

110
00:15:31,250 --> 00:15:34,999
<i>~ተያዙ የኔ ዶሮ~</i>

111
00:15:35,000 --> 00:15:38,750
<i>~ውስጥ የተደበቀውን አውጣ~</i>

112
00:15:38,750 --> 00:15:42,333
<i>~ሞቀኝ እና ተቸገርኩ~</i>

113
00:15:42,333 --> 00:15:45,000
<i>~የፈለከውን ውሰድ~</i>

114
00:15:45,000 --> 00:15:53,000
<i>~ሄይ ሄይ፣ ወደ ላይ ወደላይ፣ ቼክ አድርግ፣
ጉልበት ማወዛወዝ፣ዲክ ዲክ ዶላኩቶ~</i>

115
00:15:53,000 --> 00:16:00,900
<i>~ እሺ ዚፕ ዚፕ የመርከብ መርከብን ያረጋግጡ
አራግፉ እርምጃ ደረጃ ሙዚቃ kutho~</i>

116
00:16:00,900 --> 00:16:08,000
<i>~ወርቃማው ዶሮ እዚህ አለ!~</i>

117
00:16:08,000 --> 00:16:11,900
<i>~ሄይ ጫጩት!~</i>

118
00:16:11,900 --> 00:16:15,000
<i>~ቻንጋቪ ቸራ ጉቱ ቹሱኮንዲ~</i>

119
00:16:15,000 --> 00:16:19,900
<i>~ሄይ ጫጩት!~</i>

120
00:16:24,791 --> 00:16:27,975
አለቃ! የወንድ ልጅ ዳንስ አንቀጠቀጠኝ።

121
00:16:27,975 --> 00:16:32,500
በጣም ትዕቢተኛ ነው።
ወደ አካባቢዎ ለመግባት!

122
00:16:44,900 --> 00:16:46,500
~ መ ~!

123
00:16:46,550 --> 00:16:47,000
~ ኢ ~!

124
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
~ ግ ~!

125
00:16:49,090 --> 00:16:51,900
~ አ ~!

126
00:16:51,900 --> 00:16:57,500
~ M-E-G-A - MEGASTAR ! ~
(ተዋናይ ቺራንጄቪ፣ የራምቻራን አባት)

127
00:17:05,500 --> 00:17:07,907
ሰላም መምህር!

128
00:17:10,791 --> 00:17:13,915
ልጅ አሁን እሷን ብየዳ ትፈልጋለህ?

129
00:17:13,916 --> 00:17:17,250
አይ መምህር። ትንሽ ማሽኮርመም ብቻ።

130
00:17:17,250 --> 00:17:20,900
- ማሽኮርመም? - አዎ.

131
00:17:21,000 --> 00:17:22,666
ይህ ጡፍ ምንድን ነው?

132
00:17:22,666 --> 00:17:25,458
- ዘይቤ ፣ መምህር። - ዘይቤ?

133
00:17:25,458 --> 00:17:27,750
ትክክል ፊት!

134
00:17:27,750 --> 00:17:29,157
ትንሽ ተጨማሪ...

135
00:17:29,166 --> 00:17:31,207
እቆርጣለሁ!

136
00:17:31,208 --> 00:17:32,625
- ጡፍህ! - ኦ.

137
00:17:32,625 --> 00:17:35,200
እስቲ እንይ ልጅ!

138
00:17:35,200 --> 00:17:37,583
- አሁን! - አወድሃለሁ!

139
00:17:37,583 --> 00:17:40,125
ዳንስ የቦሊውድ መንቀጥቀጥ አይደለም።

140
00:17:40,125 --> 00:17:44,000
ደረጃዎች ጣሪያውን ወደ ታች ማምጣት አለባቸው.
ቀኝ፧

141
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
ቀድሞውንም አወረደው መምህር።

142
00:17:47,000 --> 00:17:49,625
አዎ።

143
00:17:49,625 --> 00:17:53,200
- ተሰጥኦ ያለው! - በደሜ, መምህር.
- ተንቀሳቀስ ፣ አለቃ።

144
00:17:53,200 --> 00:17:56,125
ከአለቃ የተሻለ መደነስ ትችላለህ?

145
00:17:56,125 --> 00:17:58,666
ማድረግ ትችላለህ?

146
00:17:58,666 --> 00:18:00,125
ለምን ገፋኝ?

147
00:18:00,125 --> 00:18:02,790
- እባክህ አለቃ።
- ትፈልጋለህ?

148
00:18:02,791 --> 00:18:05,565
እሺ ከዚያ!

149
00:18:16,000 --> 00:18:19,900
(ከ‹Gharana Mogodu› ፊልም 1992)

150
00:18:25,900 --> 00:18:27,900
ገደሉት!

151
00:18:42,208 --> 00:18:45,290
ይህ ልጅ ይመስላል

152
00:18:45,291 --> 00:18:46,992
ደነገጥኩ?!

153
00:18:47,041 --> 00:18:51,620
- የሚሰበር ፣ አለቃ።
- አመሰግናለሁ። ለማገገም አንድ ሳምንት ያስፈልገዋል.

154
00:18:51,620 --> 00:18:55,820
ቡስት ጠጣ እና አርፈህ ልጄ!

155
00:18:55,875 --> 00:18:58,900
ነይ የኔ ወርቃማ ዶሮ!

156
00:19:00,541 --> 00:19:04,957
- እንደገና አያስቸግሩዎትም።
- አመሰግናለሁ, አለቃ.

157
00:19:07,375 --> 00:19:10,307
- ዶሮ! - ምን?

158
00:19:19,000 --> 00:19:21,500
<i>ገደለው!</i>

159
00:19:46,666 --> 00:19:51,541
ወይ ልጄ። አንቀጥቅጧት!
በደንብ ተሰራ።

160
00:19:51,541 --> 00:19:53,166
አለቃ, የእርስዎ ድርሻ.

161
00:19:53,166 --> 00:19:57,874
ሄይ ጫጩት! መንገዴን በጭራሽ እንዳታቋርጥ።

162
00:19:58,291 --> 00:20:00,880
ያ ደግሞ?

163
00:20:01,500 --> 00:20:03,000
 � ሃይደራባድ � 

164
00:20:06,350 --> 00:20:07,583
ምስኪን!

165
00:20:07,583 --> 00:20:10,416
ታክሲ ሳይሆን አውቶሞቢል አሎት።

166
00:20:10,416 --> 00:20:13,208
- አየር ማረፊያው መድረስ እንችላለን?
- አታስብ።

167
00:20:13,208 --> 00:20:17,165
ለዚህ ትራፊክ እና ለበጀታችን፣
አውቶማቲክ የተሻለ ነው.

168
00:20:17,166 --> 00:20:20,707
በሰዓቱ ካልሆንን፣
የሆስፒታልዎ ባጀት ይበዛል.

169
00:20:20,708 --> 00:20:22,375
ወዴት?

170
00:20:22,375 --> 00:20:25,333
ባንኮክ ለብስክሌት ውድድር
እና ትርኢት.

171
00:20:25,333 --> 00:20:27,900
ፊትህ የብስክሌት ሰው አይደለም።

172
00:20:36,500 --> 00:20:40,833
ፓል፣ ሴት ልጅ እያመሰገነች ነው።
ወጪዎችን ለማቃለል እሷን ይምረጡ።

173
00:20:40,833 --> 00:20:43,900
እመታሃለሁ፣ ችግር የለም!

174
00:20:47,833 --> 00:20:50,499
አቁም፣ አቁም፣ አቁም

175
00:21:19,791 --> 00:21:22,095
ፓል!

176
00:21:22,166 --> 00:21:24,265
ፓል! መኪናውን አቁም!

177
00:21:24,375 --> 00:21:26,750
- እንደአት ነው፧ - ያቺ ልጅ...

178
00:21:26,750 --> 00:21:28,999
‹አይ› አውለበልብክ?

179
00:21:29,100 --> 00:21:31,990
ነጭ ቹሪድሃር ልጃገረድ...
ያለሷ...

180
00:21:32,000 --> 00:21:35,999
ፓል! እያመጣሁ ነው።

181
00:21:36,625 --> 00:21:39,290
- ቦርሳው አለው.
- እዚህ ቆይ.

182
00:21:39,291 --> 00:21:42,599
- እንይ! - እዚህ ተቀመጥ!

183
00:22:18,708 --> 00:22:21,040
- እዚህ ሴት ልጅ ተመልከት
በነጭ ቹሪድሃር? - አይ.

184
00:22:21,041 --> 00:22:24,100
ወዴት ሄደች? ይቀርታ።

185
00:22:24,100 --> 00:22:27,098
ሴት ልጅ በነጭ ቹሪድሃር አየህ?

186
00:22:28,660 --> 00:22:31,990
ወዴት ሄደች?

187
00:22:37,050 --> 00:22:39,700
እ...

188
00:22:39,900 --> 00:22:43,040
- ይቅርታ አድርግልኝ። - አዎ።
- ሰው እየፈለጉ ነው?

189
00:22:43,041 --> 00:22:48,082
አዎ፣ ልክ አሁን በነጭ ቹሪድሃር ውስጥ ያለች ሴት ልጅ
አውቶሞቢል አሞካሽቷል...

190
00:22:48,083 --> 00:22:51,700
እኔ ነኝ...

191
00:22:51,800 --> 00:22:54,499
ለምን እሷን ማየት ትፈልጋለህ?

192
00:22:54,541 --> 00:22:56,665
ታውቃታለህ?

193
00:22:56,666 --> 00:23:00,457
ታውቃታለች? ትንሽ...

194
00:23:00,458 --> 00:23:04,625
አድራሻዋ ምንድን ነው?
እጽፈዋለሁ። አባክሽን።

195
00:23:04,625 --> 00:23:08,440
ሀሎ! ለምን እሷን ትከተላለህ?

196
00:23:08,500 --> 00:23:12,541
- ደህና, ቅርብ ነን.
- እንደዛ? - አዎ.

197
00:23:12,541 --> 00:23:16,640
አድራሻዋን አታውቅም? ገጠመ፧

198
00:23:16,833 --> 00:23:21,995
- ረጅም ታሪክ ነው።
- ምንም ችግር የለም, ቀጥል.

199
00:23:22,291 --> 00:23:28,900
ከአመት በፊት ያቺ ልጅ እና እኔ
በፍቅር ጥልቅ ወደቀ ።

200
00:23:30,125 --> 00:23:34,900
- ነገር ግን አባቷ ትልቅ አሰልቺ ነው.
- ቦረቦረ?

201
00:23:34,916 --> 00:23:37,124
ልቤን ከእሷ ጋር ይዤ፣

202
00:23:37,125 --> 00:23:41,207
ምንም ዱካ ሳይኖራት ወጣች።

203
00:23:41,208 --> 00:23:44,140
እባካችሁ የራኒ አድራሻ ስጡኝ
(* ልዕልት)

204
00:23:44,166 --> 00:23:46,999
ስሟ ራኒ አይደለም።

205
00:23:47,000 --> 00:23:50,900
ተመልከት? ስሟን ቀይራለች።

206
00:23:51,000 --> 00:23:55,707
- አሁን ምን ትባላለች?
- እሱ አጭበርባሪ ነው።

207
00:23:55,708 --> 00:23:59,495
- ኢንዱ (ጨረቃ).  - ኢንዱ...

208
00:23:59,583 --> 00:24:02,665
እሺ ይህ ስም ጥሩ ነው። ተቀምጧል።

209
00:24:02,666 --> 00:24:04,582
አድራሻዋ እባካችሁ።

210
00:24:04,583 --> 00:24:07,083
- ከእኔ ጋር ና. - ሱፐር.

211
00:24:07,083 --> 00:24:08,800
መኪና አምጡልኝ?

212
00:24:08,800 --> 00:24:12,099
ይቅርታ፣ አሁን አደርገዋለሁ።

213
00:24:12,100 --> 00:24:17,666
አንድ ሰው አወራኝ፣
ግን ለአለባበሴ አይደለም.

214
00:24:17,666 --> 00:24:22,374
- ምን ያህል ብልህ እንደሆንኩ አሳየዋለሁ።
- እባክህ ና. እንሂድ።

215
00:24:22,375 --> 00:24:25,880
በል እንጂ። ጠንቀቅ በል።

216
00:24:27,208 --> 00:24:28,999
- ፓል! - ተቀመጥ

217
00:24:29,000 --> 00:24:33,099
እዚህ ብቀመጥ፣
ክፍያ እንዴት ማግኘት ይቻላል?

218
00:24:34,000 --> 00:24:36,900
ይህን ይመልከቱ?

219
00:24:36,900 --> 00:24:37,540
ፓል!

220
00:24:37,541 --> 00:24:40,415
- ራስ-ሰር ፣ እዚህ ያቁሙ!
- እዚህ አቁም.

221
00:24:40,416 --> 00:24:43,870
ይህ የኢንዱ ቤት ነው? ኢንዱ? ኢንዱ!

222
00:24:43,870 --> 00:24:47,300
በጣም ትቸኩላለህ።

223
00:24:47,500 --> 00:24:52,900
- ደስታዬን መቆጣጠር አልቻልኩም።
- ክፍያውን ይክፈሉ. - ኦ. አዎ።

224
00:24:53,208 --> 00:24:56,399
- ምንም ለውጥ የለም, ጌታዬ.
- ምንም ችግር የለም, ያቆዩት.

225
00:24:56,625 --> 00:25:01,580
ይቅርታ አድርጉልኝ...ያለ አድራሻዋ ትሄዳለች?

226
00:25:01,580 --> 00:25:05,000
ቀጥ ብለው ይሂዱ, ወደ ግራ ይታጠፉ;
በቀኝ በኩል ፣ 4 ኛ ቤት።

227
00:25:05,000 --> 00:25:06,700
አዎ!

228
00:25:15,090 --> 00:25:18,900
<i>(ብራህማንዳም - ኮሜዲያን)</i>

229
00:25:19,000 --> 00:25:21,499
ምን?

230
00:25:21,583 --> 00:25:26,000
- እባክዎን ለሴት ልጅዎ ይደውሉ?
- እንደዚያ አይደለም; ባለቤቴ ነች።

231
00:25:26,000 --> 00:25:28,999
ትዳር መላጣ አደረገኝ።

232
00:25:29,000 --> 00:25:30,833
- ተሳስተሃል።
- ፀጉር አጣሁ.

233
00:25:30,833 --> 00:25:33,450
ልጅሽን ኢንዱ ማለቴ ነው።

234
00:25:33,450 --> 00:25:36,200
<i>መወለድ አለብኝ?
ለእሱ ሴት ልጅ?</i>

235
00:25:36,200 --> 00:25:39,000
- ምን? የፍቅር ግንኙነት?

236
00:25:39,000 --> 00:25:42,183
- በትክክል። - አንተ አማች ነህ።
- እግዚአብሔር ሆይ!

237
00:25:42,183 --> 00:25:45,125
- እንዴት ደስ ይላል ዓይን አፋር ነህ!
- አመሰግናለሁ።

238
00:25:45,125 --> 00:25:48,125
ልጄ በጭራሽ አልተናገረችም።
ትኩስ አማች.

239
00:25:48,125 --> 00:25:51,041
እስካሁን አልተሰጠም።
ከፈጸመ በኋላ...

240
00:25:51,041 --> 00:25:53,500
- ቁርጠኝነት የላትም? - አዎ.
- ቁርጠኝነት የለህም?

241
00:25:53,500 --> 00:25:57,625
ለመፈጸም፣ እዚህ ነዎት
እንድፈጽም ለማድረግ.

242
00:25:57,625 --> 00:26:01,625
ሂድ! ትዕይንት በማዘጋጀት ላይ?

243
00:26:01,625 --> 00:26:05,083
- ልጆች የሉኝም።
- ልጆች የሉም?

244
00:26:05,083 --> 00:26:09,540
- ለምን ወደዚህ ላከኝ?
- ሀሎ። ባለቤቴን ሞክር።

245
00:26:09,541 --> 00:26:12,200
ነገ የፍቅር ደብዳቤ ስጡ
በሚቀጥለው ቀን ትዕይንት ፣

246
00:26:12,200 --> 00:26:14,120
በሚቀጥለው ቀን ሽጧት
በቦምቤይ.

247
00:26:14,120 --> 00:26:16,300
መዝሙር እዘምራለሁ።

248
00:26:16,300 --> 00:26:19,832
ውጣ! ሴት ልጅ ትፈልጋለች!
2 ሚስቶች ያሉኝ ያህል።

249
00:26:19,833 --> 00:26:24,000
ማን ያውቃል? እንደ እርስዎ ያሉ አጎቶች
እመቤት ይኑራት.

250
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
- ምን አልክ፧
- <i>ሂድ አንተ ሰው!</i>

251
00:26:27,000 --> 00:26:30,500
ምን አልክ?
በምን ትከሰኛለህ?

252
00:26:34,208 --> 00:26:35,870
ሁለተኛ (እመቤት)...

253
00:26:35,870 --> 00:26:39,415
እንዴት ያለ ምቹ ሀሳብ ነው።

254
00:26:39,416 --> 00:26:42,350
<i>ማን ናት?!</i>

255
00:26:43,083 --> 00:26:45,800
ቆንጆ ነች?

256
00:26:45,833 --> 00:26:50,900
- ጉዳይዎ እስከ መቼ ነው?
- ትጠረጠራለህ?

257
00:26:50,900 --> 00:26:53,707
የውሸት ትርኢት አሳይቷል።

258
00:26:53,708 --> 00:26:55,666
እውነት ነው!

259
00:26:55,666 --> 00:27:01,000
ያ ልጅ ከንቱ ነው።
ስለ እመቤትህ ተወያይ?

260
00:27:01,000 --> 00:27:04,875
- ድምጽ የለም. - Kaala ውድ.
- ድምጽ የለም.

261
00:27:04,875 --> 00:27:07,992
ያ ቤተሰብ የት ነው ያለው?

262
00:27:10,500 --> 00:27:13,083
በእግዚአብሔር ላይ መሳደብ?

263
00:27:13,083 --> 00:27:17,165
አሁን የትኛውን አምላክ ነው የማልከው?

264
00:27:24,833 --> 00:27:28,924
ክርሽና? ታዲያ 8 ፍቅረኛሞች አሉህ?

265
00:27:31,750 --> 00:27:33,707
ጌታ ራማ?

266
00:27:33,708 --> 00:27:38,082
ልጁ እንዲናገር ሂድ
ሌላ ሚስት ወይም ልጆች የሉዎትም።

267
00:27:38,083 --> 00:27:40,840
ከዚያ በኋላ ብቻ እፈቅድልሃለሁ
ቤት ውስጥ.

268
00:27:40,875 --> 00:27:44,666
ወይም ፖሊስ እደውላለሁ።
የቤት ውስጥ ብጥብጥ ጉዳይ

269
00:27:44,666 --> 00:27:48,624
እና በዱላ ይመቱሃል።

270
00:27:49,583 --> 00:27:50,790
ሂድ!

271
00:27:50,791 --> 00:27:54,099
ሂድ እላለሁ!

272
00:27:57,000 --> 00:27:58,750
ተደበደቡ?

273
00:27:58,750 --> 00:28:01,791
የተሳሳተ አድራሻ ሰጥተሃል።

274
00:28:01,791 --> 00:28:03,580
አሰቃቂ.

275
00:28:03,583 --> 00:28:07,915
አሰቃቂ? ምን ማድረግ,
ባህሪዎ አይታወቅም።

276
00:28:07,916 --> 00:28:11,500
- ቢላዋ ቢያወዛውዙስ?
በእሷ ላይ ለፍቅር? - እኔ?

277
00:28:11,500 --> 00:28:13,683
- ወይስ ይደፍራታል? - መደፈር?
- መደፈር እና መግደል? - መግደል?

278
00:28:13,683 --> 00:28:16,083
ወይስ ገላውን ጣሉት?

279
00:28:16,083 --> 00:28:20,415
አምላኬ ሆይ! ቆንጆ፣
ግን አሰቃቂ አንጎል.

280
00:28:20,416 --> 00:28:23,916
- ምን?
- እሷ ሕይወቴ ነች።

281
00:28:23,916 --> 00:28:26,707
እመኑኝ፣ አልነካትም።

282
00:28:26,708 --> 00:28:30,333
ዛሬ ብቻ ነው ያየሃት።
እንዴት እሷን መንካት?

283
00:28:30,333 --> 00:28:33,791
አነጋግረኝ?
ምንም አልተፈጠረም።

284
00:28:33,791 --> 00:28:38,990
ኢንዱን አንዴ ማየት እፈልጋለሁ። አባክሽን።

285
00:28:42,458 --> 00:28:45,199
አድራሻዋ?

286
00:28:45,250 --> 00:28:48,200
አባቷ ትልቅ አሰልቺ አይደለም?

287
00:28:48,200 --> 00:28:50,333
- ሊነክሰው ይችላል።
- ትልቅ አፍ!

288
00:28:50,333 --> 00:28:54,000
እሷን አመጣታለሁ።
ሮክ የአትክልት ምግብ ቤት.

289
00:28:54,000 --> 00:28:59,999
- በእውነት። - እዚያ ና.
- ሱፐር. በጣም ጣፋጭ ላንተ።

290
00:29:00,330 --> 00:29:02,350
አመሰግናለሁ።

291
00:29:02,350 --> 00:29:03,450
አዎ!

292
00:29:03,458 --> 00:29:07,900
ለምን በፍቅር ወደቀ?
ከሴት ልጅ ቀሚስ ጋር?

293
00:29:07,900 --> 00:29:10,832
ማጥናት አለብኝ።

294
00:29:10,833 --> 00:29:14,750
ፓል ሴት ልጅን መንካት ብልጭታ ይሰጣል።

295
00:29:14,750 --> 00:29:17,891
- ማንኛውንም ሴት ልጅ ታሳድዳለህ?
- ዝም በል. - እናገኛት.

296
00:29:17,891 --> 00:29:21,916
አታናድደኝ.
ሳላገኛት ተናድጃለሁ።

297
00:29:21,916 --> 00:29:25,199
በዚህ ጊዜ አገኛለሁ።
ሙሉ ዝርዝሮች.

298
00:29:25,200 --> 00:29:27,200
መኪና እዚህ አለ።

299
00:29:27,200 --> 00:29:29,000
መልካሙን ሁሉ።

300
00:29:34,208 --> 00:29:36,800
<i>ማስቀመጥ?</i>

301
00:29:36,908 --> 00:29:39,550
እቅፍ? ለኔ። አይ፧

302
00:29:39,550 --> 00:29:43,415
እሺ መቼ በጣም ሩቅ ሄጄ ነበር።
ወደ ቤቴ መጣህ?

303
00:29:43,416 --> 00:29:44,665
በእርግጠኝነት።

304
00:29:44,666 --> 00:29:48,250
- ተበድዬሃለሁ። - በእርግጠኝነት.

305
00:29:48,250 --> 00:29:50,000
ኧረ ይቅርታ። በእውነት አዝናለሁ።

306
00:29:50,000 --> 00:29:54,000
በመጥፎ ጊዜ እንጮሃለን።

307
00:29:54,000 --> 00:29:56,199
ካልተቸገርክ ከእኔ ጋር ና።

308
00:29:56,200 --> 00:29:59,999
ከጎንህ ነኝ። እንደአት ነው፧

309
00:30:00,750 --> 00:30:03,965
እባካችሁ ባለቤቴን እዩ?

310
00:30:04,791 --> 00:30:07,990
ይህን ጎን አዙር.

311
00:30:08,500 --> 00:30:12,000
ምን ይመስላል?

312
00:30:19,708 --> 00:30:25,999
ፓል ፣ ቆንጆዎች እየመጡ ነው።
ከነሱ መካከል ኢንዱ እንዴት ማግኘት ይቻላል?

313
00:30:35,708 --> 00:30:38,500
ለእኔ አዲስ ነህ? አንቀሳቅስ

314
00:30:38,500 --> 00:30:42,850
- ሃይ። ሃርሻ - አሜሻ
- ሃይ። ሃርሻ - ቢጁ.

315
00:30:42,850 --> 00:30:45,500
- ሃይ።  - ሃይ።

316
00:30:46,200 --> 00:30:49,200
ሃይ።

317
00:30:53,900 --> 00:30:57,499
- ሃይ። - ሃይ።

318
00:30:59,650 --> 00:31:01,458
ለምን ኢንዱ የለም?

319
00:31:01,458 --> 00:31:04,625
- ትዘገያለች።
- ሄክ! - ሄክ?

320
00:31:04,625 --> 00:31:07,707
'ሄክ'. ለልዕልት!

321
00:31:07,708 --> 00:31:11,700
እባክህ አቁም ና ፣ ና ፣
እባካችሁ.

322
00:31:11,500 --> 00:31:13,080
<i>ነይ!</i>

323
00:31:14,080 --> 00:31:17,000
አምላኬ ሆይ! እንደ ግዙፎች ይበላሉ.

324
00:31:17,666 --> 00:31:21,250
የእነሱ መጠን እና የአመጋገብ ሁኔታ አለመጣጣም.

325
00:31:21,250 --> 00:31:24,790
- ፓል ፣ አንድ ደቂቃ። - ምን?
- ጥርጣሬ አለኝ።

326
00:31:24,791 --> 00:31:29,500
ኢንዱ የለም።
ለነጻ ምግብ መጡ።

327
00:31:29,500 --> 00:31:32,333
እንከሳራለን።
ፊቷን አየኋት?

328
00:31:32,333 --> 00:31:34,375
- የእሷ ተንኮለኛ መልክ?
- እዚያ ፣ እዚያ!

329
00:31:34,375 --> 00:31:36,000
ማን ነው?

330
00:31:36,000 --> 00:31:37,375
- አሃ! - እርግማን።

331
00:31:37,375 --> 00:31:41,000
- እኛ ለማኞች መሆናችንን ያስባል። ተነሳ!
- እባክህ ቆይ ጠብቅ...

332
00:31:41,000 --> 00:31:43,290
ኦ! ለምን በጥፊ ይመታኛል?

333
00:31:43,291 --> 00:31:45,375
የኢንዱ ጓደኞች ጓደኞቻችን ናቸው።

334
00:31:45,375 --> 00:31:47,999
አክብራቸው።

335
00:31:48,000 --> 00:31:49,415
እባክህን ተቀመጥ።

336
00:31:49,416 --> 00:31:53,625
ከምግብ ያርቀናል።
እሱ ልክ እንደ አሮጌ ኬክ ነው።

337
00:31:53,625 --> 00:31:58,099
ልከኛ ነህ። እሱ ዓመታት ነው።
የምግብ መበስበስ. ወደዚያ ሂድ።

338
00:31:58,099 --> 00:32:01,800
እንድሄድ ትፈልጋለህ?

339
00:32:04,000 --> 00:32:07,199
ምንም ጥርጥር የለውም. በነጻ እየጫኑ ነው።

340
00:32:07,200 --> 00:32:09,750
ሊያየው አይችልም.

341
00:32:09,750 --> 00:32:12,666
- ገባህ?
- በግልጽ።

342
00:32:12,666 --> 00:32:16,700
- ለጓደኛዬ ንገረው።
- ለምን፧ የሂሳብ መጠየቂያ ገንዘብ አጣለሁ.

343
00:32:20,916 --> 00:32:22,333
አሁንም እዚሁ?

344
00:32:22,333 --> 00:32:24,291
ኢማክስ ላይ አገኛታለሁ። ና.

345
00:32:24,291 --> 00:32:30,660
አይ እባክህ በአጋጣሚ፣
ኢንዱ እዚህ ማንንም ካላገኘ፣

346
00:32:30,660 --> 00:32:32,160
ጥሩ አይደለም.

347
00:32:32,160 --> 00:32:35,995
ትሄዳለህ። እጠብቃለሁ።

348
00:32:41,000 --> 00:32:43,933
በጣም ግልፅ።

349
00:32:45,708 --> 00:32:49,333
በእኔ እይታ ያ ምሽግ ያንተ ነው።

350
00:32:49,333 --> 00:32:52,875
የእህትህ ባል
ምንም መብት የለውም.

351
00:32:52,875 --> 00:32:57,375
የኛ ቢሆንም
ምንም ማድረግ አልችልም።

352
00:32:57,375 --> 00:33:01,500
ፍርድ ቤቶችን ዞርኩ
ለ 15 ዓመታት.

353
00:33:02,375 --> 00:33:05,666
አሁን ብቻ ነው ያገኘሽኝ።

354
00:33:05,666 --> 00:33:10,790
የጠቅላይ ፍርድ ቤት ክስ አቀርባለሁ።
ያንን ምሽግ ታገኛለህ።

355
00:33:10,791 --> 00:33:12,500
 � ኡዳይጋርህ � 

356
00:33:12,900 --> 00:33:15,290
ተሟጋች ፕራሪያንጃን!

357
00:33:15,291 --> 00:33:18,165
የተረገመ ሰው አደገኛ ነው።

358
00:33:18,166 --> 00:33:23,900
ይህንን ጉዳይ ያነሳው
በጣም መጥፎ ነው.

359
00:33:23,900 --> 00:33:27,090
ምሽጉን እናጣለን.

360
00:33:28,250 --> 00:33:31,990
ሰላም ጌታ ሆይ!
ልጅሽ እዚህ አለ!

361
00:33:35,350 --> 00:33:38,457
ጠበቃውን እንዴት አወቀ?

362
00:33:38,458 --> 00:33:43,120
ጌታዬ, ጌታዬ. ይህንን ጉዳይ ሳላውቅ ነው የወሰድኩት።

363
00:33:43,120 --> 00:33:48,400
ከሱ እቆያለሁ።
ልሁን። እባክህ ጌታዬ።

364
00:33:53,166 --> 00:33:59,000
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ። ሚስት እና ልጆች አሉኝ።
እባክህ ጌታዬ።

365
00:33:59,000 --> 00:34:02,290
ጌታዬ. እባክህ ጌታዬ። እባክህ ጌታዬ።

366
00:34:02,291 --> 00:34:06,240
ጌታ ሆይ እንድሆን ንገረው።
አባክሽን...

367
00:34:06,250 --> 00:34:11,900
ጌታዬ፣ ጌታዬ፣ እንዲተወኝ ንገረው።
እባክህ ጌታዬ...

368
00:34:12,125 --> 00:34:13,990
ሽሽ!

369
00:34:14,090 --> 00:34:17,199
ሩጡ!

370
00:35:07,083 --> 00:35:14,165
የሆነ ነገር የእኔ ነው ብዬ ከወሰንኩ
ከዚያ ማግኘት አለብኝ።

371
00:35:14,166 --> 00:35:17,995
ይህ አስቀድሞ የተገመተ መደምደሚያ ነበር።

372
00:35:18,000 --> 00:35:21,290
አሁንም አንድ ተጨማሪ አለ።

373
00:35:21,291 --> 00:35:22,999
አንድ ተጨማሪ? ምን?

374
00:35:23,000 --> 00:35:26,100
አንድ ተጨማሪ ሰው መሄድ አለበት።

375
00:35:26,125 --> 00:35:28,999
ከሳሽ መሞት አለበት።

376
00:35:37,625 --> 00:35:42,499
እሱ የእናትህ አጎት ነው ፣
ፕራታፕ ቫርማ

377
00:35:43,125 --> 00:35:45,199
- ደህና, አባዬ.
- ወዴት?

378
00:35:45,200 --> 00:35:48,874
የነፍሴ ፍየል እየጠበቀ ነው። ባይ።

379
00:35:48,875 --> 00:35:53,199
ለመጨረስ ኢንዲራን ግደሉት።

380
00:35:56,166 --> 00:36:00,599
- እህት ፣ አበባ ፣ እባክህ።
- አበባ ይፈልጋሉ?

381
00:36:20,916 --> 00:36:23,700
ይውሰዱት ... ጥሩ ነው?

382
00:36:23,700 --> 00:36:25,974
- ባይ። - ባይ።

383
00:36:30,250 --> 00:36:31,707
ምንድን ነው ልጄ?

384
00:36:31,708 --> 00:36:36,580
ኢንዲራ (ውበት) በጣም ቆንጆ ሆኗል.

385
00:36:36,580 --> 00:36:38,165
እሷን እፈልጋለሁ.

386
00:36:38,166 --> 00:36:41,707
እሺ ጨርሰው።
ዛሬ ማታ አላት.

387
00:36:41,708 --> 00:36:49,790
አንድ ምሽት አይደለም. እሷን እፈልጋለሁ ፣
ቀንና ሌሊት, በሕይወቴ ሁሉ.

388
00:36:49,791 --> 00:36:52,665
- እሷን ማግባት እፈልጋለሁ.
- ማግባት?

389
00:36:52,666 --> 00:36:56,995
አብደሃል?
እኔ እየኖርኩ አይስማማም።

390
00:37:05,416 --> 00:37:08,582
ከሞትክ እሱ ይስማማል።

391
00:37:08,583 --> 00:37:12,040
የሆነ ነገር የእኔ ነው ብዬ ከወሰንኩ

392
00:37:12,041 --> 00:37:15,125
ማግኘት አለብኝ አባቴ።

393
00:37:15,125 --> 00:37:17,800
አጎቴ!

394
00:37:28,833 --> 00:37:34,000
እንደ ማሃራጃ መኖር አለብህ።
ይህ...

395
00:37:34,000 --> 00:37:35,500
ራጉቬር?

396
00:37:35,500 --> 00:37:41,000
አባቴ ግን አንተን አደረገ
ታላቅ ግፍ።

397
00:37:41,000 --> 00:37:43,450
አልሰማኝም።

398
00:37:43,450 --> 00:37:48,915
ንብረትህን ቀማ።
ያ ኃጢአት ሕይወቱን ወሰደ።

399
00:37:48,916 --> 00:37:51,832
ምን አልክ?

400
00:37:51,833 --> 00:37:56,098
አዎ አጎቴ። አብ ሞቷል ።

401
00:37:57,390 --> 00:37:59,125
እግዚአብሔር ሆይ!

402
00:37:59,125 --> 00:38:01,790
አንተ ብቻ አለኝ አጎቴ።

403
00:38:01,791 --> 00:38:05,999
ምሽጉ ያንተ ነው።

404
00:38:06,000 --> 00:38:08,999
ካንተ ጋር ብሆን እድለኛ ነኝ።

405
00:38:09,000 --> 00:38:11,499
ሌላ ምንም አልፈልግም።

406
00:38:11,833 --> 00:38:14,790
አባትህ መልካምነትህ ቢኖረው

407
00:38:14,791 --> 00:38:17,540
ቤተሰቦቻችን አይለያዩም ነበር።

408
00:38:17,541 --> 00:38:21,900
እግዚአብሔር ይመስገን አሁን አንድ ሆነን።

409
00:38:24,041 --> 00:38:28,705
ይበቃል አጎቴ።
ኢንዱ የት አለ?

410
00:38:28,708 --> 00:38:33,458
የፊልም ቲኬቶች ብቻ፣ ወይም
ፍቅረኛህን የበለጠ ልበስ?

411
00:38:33,458 --> 00:38:36,990
ምን ያህል መውሰድ እንደሚችል እስቲ እንመልከት።

412
00:38:37,041 --> 00:38:41,082
የሚያብረቀርቅ ቅርፅ!
ወገን! ቆንጆ ምስል!

413
00:38:41,083 --> 00:38:43,832
- ከእሷ ጋር ይሰበራል.
- አዎ።

414
00:38:43,833 --> 00:38:47,875
- የወሲብ ምስል! ቤቢ!
- እየሮጠች ነው።

415
00:38:47,875 --> 00:38:51,999
- እንዴት ያለ ችግር ነው።
- ጠፋ።

416
00:38:55,250 --> 00:38:58,165
ለምን ያረጁ ፊቶች? ኢንዱ የት አለ?

417
00:38:58,166 --> 00:39:01,999
- ዘግናኝ አስተያየቶችን ሰጥተዋል።
- የአለም ጤና ድርጅት፧

418
00:39:03,041 --> 00:39:06,040
ወጣቶች... በጣም የተለመደ። ኢንዱ...?

419
00:39:06,041 --> 00:39:07,333
ምን እንዳሉ ያውቃሉ?

420
00:39:07,333 --> 00:39:11,250
አለብን ይላሉ...

421
00:39:11,250 --> 00:39:13,915
እርሳቸው።
ጉዳያችን ላይ አተኩር።

422
00:39:13,916 --> 00:39:17,120
ኢንዱ መቼ ነው እዚህ የሚሆነው? አባክሽን።

423
00:39:17,125 --> 00:39:19,207
- ኢንዱ በጭራሽ አይመጣም.
- ለምን፧

424
00:39:19,208 --> 00:39:23,090
እሷ ላይ የከፋ አስተያየት ሰጡ።

425
00:39:26,900 --> 00:39:27,999
ያንተ...

426
00:39:34,541 --> 00:39:37,790
ሄይ፣ ጨርሰሃል...

427
00:39:41,791 --> 00:39:44,990
ለምን ትሄዳለህ?

428
00:39:45,998 --> 00:39:48,632
ኧረ እብድ...

429
00:39:55,458 --> 00:39:59,999
ባድማውዝ ኢንዱ ይደፍራሉ?

430
00:40:00,875 --> 00:40:04,099
- አንተ ማን ነህ አንተ ሰው?
- የት ነው የምታመልጠው?

431
00:40:04,108 --> 00:40:05,666
አይዞህ አስተያየቶችን ስጥ!

432
00:40:05,666 --> 00:40:10,949
<i>~ እወድሃለሁ ~</i>

433
00:40:15,791 --> 00:40:21,790
<i>~ በጣም ወድጄሃለሁ ~</i>

434
00:40:21,791 --> 00:40:24,250
እንባህን ችላ ብሎታል።

435
00:40:24,250 --> 00:40:28,590
እርሱ ግን ደቀቀ
ለ badmouthing ኢንዱ.

436
00:40:28,800 --> 00:40:31,400
በፍቅር ላይ ነህ?

437
00:40:31,500 --> 00:40:33,700
ኢንዱ መሆንህን ንገረው?

438
00:40:33,700 --> 00:40:35,100
እየመጣ ነው። ሂድ።

439
00:40:35,100 --> 00:40:37,900
ጠፋ።

440
00:40:38,333 --> 00:40:40,375
እንደገና ኢንዱን አያሾፉም።

441
00:40:40,375 --> 00:40:43,790
መሄዳቸውን ለኢንዱ ይንገሩ
እና መምጣት?

442
00:40:43,791 --> 00:40:46,207
- አስቀድሜ ደወልኩ. - አመሰግናለሁ።

443
00:40:46,208 --> 00:40:48,900
ወደ ፓርኩ ትመጣለች።

444
00:40:50,916 --> 00:40:53,290
- ሄይ. ትመጣለች?
- አዎ።

445
00:40:53,290 --> 00:40:55,900
- በእርግጥ? - በእርግጥ, እርግጠኛ. - እሺ

446
00:41:00,708 --> 00:41:07,000
- ሄይ. እሷ በእርግጠኝነት እየመጣች ነው, አዎ?
- አዎ. - እሺ

447
00:41:17,550 --> 00:41:19,200
ኦህ!

448
00:41:19,208 --> 00:41:23,099
- ርቀትን ይጠብቁ.
- ለምን፧

449
00:41:23,333 --> 00:41:27,375
ኢንዱ ባይሆንም
ቆንጆ ነሽ

450
00:41:27,375 --> 00:41:30,800
በተጠጋህ ቅጽበት፣
ኢንዱ ሊመጣ ይችላል።

451
00:41:30,800 --> 00:41:33,207
አለ ብላ ታስባለች።
በመካከላችን የሆነ ነገር ። አምላኬ።

452
00:41:33,208 --> 00:41:35,999
- እኛ ያንን አያስፈልገንም. ክፍተት ይኑርዎት።
- እሺ እሺ

453
00:41:36,000 --> 00:41:38,965
- በቃ? - ሱፐር.

454
00:41:39,375 --> 00:41:42,499
ምን ታደርጋለህ፧

455
00:41:42,500 --> 00:41:44,999
- የብስክሌት ውድድር. - ኦ ሆ.

456
00:41:45,098 --> 00:41:50,770
- ምን ያህል ገቢ ታገኛለህ?
- የሰውን ገቢ በጭራሽ አትጠይቅ።

457
00:41:50,830 --> 00:41:57,458
- የባንክ ሂሳብ አስቀምጠሃል?
- ይበቃኛል.

458
00:41:57,458 --> 00:42:01,500
ኢንዱን አገባለሁ።

459
00:42:01,666 --> 00:42:07,250
- በእውነቱ ፣ ከኢንዱ በፊት ፣ ማንኛውም የፍቅር ጉዳዮች?
- ምን?

460
00:42:07,250 --> 00:42:08,790
ማንኛውም?

461
00:42:08,791 --> 00:42:14,583
ጉዳይ ማለት...ሌላ አይነት ማለት ነው።
ምንም የፍቅር ግንኙነት የለም.

462
00:42:14,583 --> 00:42:19,082
- ምን ዓይነት?
- ዓይነት ....

463
00:42:19,083 --> 00:42:21,583
ዝርዝሮችን መጠበቅ አይችሉም።

464
00:42:21,583 --> 00:42:25,900
- እሺ. ለእኔ ያለህ የፍቅር አስተያየት።
- ደላላ።

465
00:42:25,900 --> 00:42:28,250
- ምን?! - ተሳስተዋል.

466
00:42:28,250 --> 00:42:31,375
ደላላ ፍቅረኛሞችን አንድ ያደርጋል።

467
00:42:31,375 --> 00:42:34,082
ለምን ኢንዱ አልመጣም?

468
00:42:34,083 --> 00:42:35,540
- ወይ ጉድ! - ምን?

469
00:42:35,541 --> 00:42:39,200
ለሳንጄቫያ ፓርክ ነገርኳት።

470
00:42:39,458 --> 00:42:42,099
ደደብ።

471
00:42:45,208 --> 00:42:48,290
ለምን ኢንዱ መሆንህን አትነግረውም?

472
00:42:48,291 --> 00:42:51,750
- ማንም ሰው ይህንን እድል አያገኝም.
- ምን ዕድል?

473
00:42:51,750 --> 00:42:55,500
ፍቅሬ ሲናፍቀኝ አይቻለሁ።

474
00:42:55,500 --> 00:42:59,000
እንዴት ያለ እድል ነው።

475
00:42:59,666 --> 00:43:03,332
እሱ የሚናፈቀኝ መንገድ
እና ስለ እኔ ጭንቀት.

476
00:43:03,333 --> 00:43:08,940
ለእኔ የሚዋሽበት መንገድ።
በጣም ጥሩ ነው።

477
00:43:28,375 --> 00:43:36,625
<i>~ ጥሩ ነው፣ በጣም ጥሩ ~</i>

478
00:43:36,625 --> 00:43:40,707
<i>~ ፀጉርህን ስትጎትተኝ
ጥሩ ነው ~</i>

479
00:43:40,708 --> 00:43:44,950
<i>~ ስለ እኔ ስትናደድ፣
ጥሩ ነው ~</i>

480
00:43:44,950 --> 00:43:49,000
<i>~ ፀጉርህን ስትጎትት።
ለእኔ ጥሩ ነው ~</i>

481
00:43:49,000 --> 00:43:53,080
<i>~ ስለ እኔ ስትናደድ፣
ጥሩ ነው ~</i>

482
00:43:53,083 --> 00:43:57,240
<i>~ ለእኔ ግድግዳ ስትዘልልኝ፣
ጥሩ ነው ~</i>

483
00:43:57,250 --> 00:44:01,415
<i>~ ጥፍርህን እየነከስከኝ ስትፈልግ
ጥሩ ነው ~</i>

484
00:44:01,416 --> 00:44:05,374
<i>~ ስላንተ አብዶኛል፣ ጥሩ ነው ~</i>

485
00:44:05,375 --> 00:44:09,999
<i>~ ስላንተ አብዶኛል፣ ጥሩ ነው ~</i>

486
00:44:10,000 --> 00:44:13,000
<i>~ ስላንተ አብዶኛል፣ ጥሩ ነው ~</i>

487
00:44:13,000 --> 00:44:18,000
<i>~ ስላንተ አብዶኛል፣ ጥሩ ነው ~</i>

488
00:44:47,100 --> 00:44:52,900
<i>~ በKBR ፓርክ ውስጥ ይሮጣሉ ~</i>

489
00:44:52,900 --> 00:44:57,450
<i>~ ታማኝ መረጃ ተሰጥቶኛል ~</i>

490
00:44:57,458 --> 00:45:02,990
<i>~ በቀዝቃዛው የስዊስ ጎዳናዎች፣
በፈረንሳይኛ መናገር ~</i>

491
00:45:03,541 --> 00:45:07,870
<i>~ በርገር እየበላህ ነው፣
መረጃ አለኝ ~</i>

492
00:45:07,875 --> 00:45:16,150
<i>~ በአበቦች አልጋ ላይ ትተኛለህ
በጥልቅ ባህር ውስጥ፣ የእኔ ስሌት ነው ~</i>

493
00:45:16,166 --> 00:45:20,300
<i>~ ድብቅ እና ፍለጋ እየተጫወቱ ይመስለኛል
ከእኔ ጋር በአደባባይ ~</i>

494
00:45:20,300 --> 00:45:26,600
<i>~ የሚደበቅ እና የሚፈልግ ይመስለኛል
አላማህ ከእኔ ጋር ነው ~</i>

495
00:45:26,600 --> 00:45:30,000
<i>~ ስላንተ አብዶኛል...
ጥሩ ነው ~</i>

496
00:45:30,000 --> 00:45:34,900
<i>~ ስላንተ አብዶኛል፣ ጥሩ ነው ~</i>

497
00:45:34,900 --> 00:45:38,900
<i>~ ስላንተ አብዶኛል፣ ጥሩ ነው ~</i>

498
00:45:38,900 --> 00:45:43,900
<i>~ ስላንተ አብዶኛል፣ ጥሩ ነው ~</i>

499
00:45:55,900 --> 00:45:57,500
- ሄይ ኢንዱ - ኧረ?

500
00:45:57,500 --> 00:46:01,000
- ኦ. ኦህ ይቅርታ ይቅርታ።
- ደደብ።

501
00:46:01,000 --> 00:46:03,700
ማየት ትችላለህ? ማየት ትችላለህ?

502
00:46:03,750 --> 00:46:07,875
<i>~ ሴት ልጅን ሲያይ
አንተ መስሎኝ ነበር ~</i>

503
00:46:07,875 --> 00:46:13,099
<i>~ ግን አንተ እንዳልሆንክ ካወቅክ በኋላ
በጭንቀት ተውጬ ወጣሁ ~</i>

504
00:46:14,083 --> 00:46:22,999
<i>~ ይህን አስበህ ታውቃለህ
በአቅራቢያህ ብቻ ልትሆን ትችላለች? ~</i>

505
00:46:24,041 --> 00:46:28,290
<i>~ እሷን አስባታለሁ፣ አልማታለሁ፣
ሕይወቴን ከእሷ ጋር ማሳለፍ እፈልጋለሁ ~</i>

506
00:46:28,291 --> 00:46:34,900
<i>~ እስካሁን ድረስ ቅርብ የሆነ ውበት;
መቼ ነው የማገኛት? ~</i>

507
00:46:34,900 --> 00:46:38,900
<i>~ ስላንተ አብዶኛል፣ ጥሩ ነው ~</i>

508
00:46:38,900 --> 00:46:43,000
<i>~ ስላንተ አብዶኛል፣ ጥሩ ነው ~</i>

509
00:46:43,000 --> 00:46:46,100
<i>~ ስላንተ አብዶኛል፣ ጥሩ ነው ~</i>

510
00:46:46,100 --> 00:46:51,000
<i>~ ስላንተ አብዶኛል፣ ጥሩ ነው ~</i>

511
00:46:59,166 --> 00:47:01,625
የአጎትህ ልጅ Raghuveer

512
00:47:01,625 --> 00:47:04,700
ሀብታችንን ሊመልስ መጣ።

513
00:47:12,200 --> 00:47:18,833
ኢንዱ፣ ይህ ሃይደራባድ የእንግዳ ማረፊያ ትልቅ ነው።
ስለ ራጃስታን ምሽግ አስብ።

514
00:47:18,833 --> 00:47:23,099
እዚያ ለማየት ሕልሜ
ይሟላል.

515
00:47:25,200 --> 00:47:26,915
ምንድነው ይሄ፧

516
00:47:26,916 --> 00:47:29,415
የሀብት ፍላጎት የለኝም።

517
00:47:29,416 --> 00:47:35,750
ግን ከብዙ ጊዜ በኋላ
አባቴን በጣም ደስተኛ እያየሁ ነው።

518
00:47:35,750 --> 00:47:39,284
- ትልቅ አመሰግናለሁ። - እሺ ይሁን።

519
00:47:39,333 --> 00:47:42,375
አጎቴ። ለምን መጠበቅ? ነገ ሂዱ።

520
00:47:42,375 --> 00:47:45,990
ነገ፧ በአንድ ሳምንት ውስጥ እንሂድ.

521
00:47:46,000 --> 00:47:49,124
- የምሠራው ሥራ አለኝ።
- ምን ሥራ?

522
00:47:49,125 --> 00:47:53,999
- ፈተናዎቼ መጨረስ አለባቸው።
- እሺ አዎ።

523
00:48:53,000 --> 00:48:55,550
ጎራ!

524
00:49:00,041 --> 00:49:04,207
ለእሷ ተናድጄ ነበር ፣
ግን ልነካት አልቻልኩም።

525
00:49:04,208 --> 00:49:09,999
አንድ ሰው አንገቴን ሲቆርጥ ተሰማኝ።
እያበድኩ ነው።

526
00:49:10,083 --> 00:49:15,207
በገዛ እጄ ለመግደል ቁጣ።
ያልታወቀ በቀል በልቤ ውስጥ።

527
00:49:15,208 --> 00:49:20,007
በመካከላችን ያለው ማን ነው?
መልስ እፈልጋለሁ።

528
00:49:23,375 --> 00:49:30,490
ጎራ ምንም ጥያቄ የለውም
ያለ መልስ.

529
00:49:45,791 --> 00:49:48,415
የፍቅር ምኞት� 

530
00:49:48,416 --> 00:49:55,500
4 ክፍለ ዘመን
ያልተሟላ ፍላጎት.

531
00:49:55,500 --> 00:49:59,200
ከ 400 ዓመታት በፊት እ.ኤ.አ.

532
00:49:59,200 --> 00:50:05,999
ዋና አዛዥ ነበርክ
የ Udaigarh ሠራዊት.

533
00:50:12,250 --> 00:50:16,374
ያለፈው ህይወትህ ነው።

534
00:50:16,375 --> 00:50:21,500
ከ 400 ዓመታት በኋላ እንደገና ተወለዱ?
ይህን ማመን አልችልም።

535
00:50:21,500 --> 00:50:23,160
ሞኝ!

536
00:50:23,166 --> 00:50:27,666
ያ የኡዳይጋርህ ነው።
ታሪካዊ መዛግብት.

537
00:50:27,666 --> 00:50:36,499
ራኒ (ልዕልት) ሚትራቪንዳ ይኸው
የቁም ሥዕል እሷን እወቅ?

538
00:50:41,166 --> 00:50:47,949
ራናዴቭ ቢላ ነበርክ
ለእሷ አብዶ የሞተ።

539
00:50:48,208 --> 00:50:52,333
ያ ፍላጎት እንደገና እንድትወለድ አድርጓል።

540
00:50:52,333 --> 00:50:59,199
ያ ጠንካራ ምኞት ያደርግሃል
ምንም ነገር አድርጉላት።

541
00:50:59,916 --> 00:51:07,999
እንደ እርስዎ, እሱ እንደገና ተወለደ
ያጣውን ለመመለስ.

542
00:51:10,000 --> 00:51:15,500
በህይወት እያለ፣
እሷን በጭራሽ መንካት አትችልም።

543
00:51:15,500 --> 00:51:23,994
የአንተ እንድትሆን ከፈለግክ
እሱን መግደል አለብህ።

544
00:51:28,166 --> 00:51:32,790
ፊቱ ግልጽ አይደለም.
አሁን የት ነው ያለው?

545
00:51:32,791 --> 00:51:36,540
እንድትመለስ ያደረገች ሴት

546
00:51:36,541 --> 00:51:41,400
እንድትገናኙ ያደርጋችኋል።

547
00:51:41,400 --> 00:51:47,540
እንደቀድሞው ልደቶችዎ ፣
ሁለታችሁም ለእሷ ትዋጋላችሁ።

548
00:51:47,541 --> 00:51:49,375
እሱን እንዴት ማግኘት ይቻላል?

549
00:51:49,375 --> 00:51:55,375
ተፈጥሮ ጠላትነትህን ትገነዘባለች።
ከሁለታችሁ በፊት።

550
00:51:55,375 --> 00:52:01,665
ሁለታችሁም ፊት ለፊት ስትገናኙ
ወፎች ይርቃሉ.

551
00:52:01,666 --> 00:52:06,000
ቀይ ፀሐይ ይጠቁራል።

552
00:52:06,000 --> 00:52:12,400
እሱ እንደ ይመጣል
የሚፈነዳ እሳተ ገሞራ.

553
00:52:12,400 --> 00:52:16,999
እሱ ብሃይራቫ ነው።

554
00:52:20,291 --> 00:52:23,332
- ሳሊም ባሂ ፣ 2 የሻይ ማንኪያ።
- 2 ሻይ.

555
00:52:23,375 --> 00:52:26,707
ፓል የፖሊስ ፈረሶችን ተመልከት።

556
00:52:26,708 --> 00:52:31,907
ብንጋልብባቸው፣
ማንኛዋም ሴት ልጅ ለኛ ትወድቃለች።

557
00:52:31,908 --> 00:52:34,125
ከመውደቋ በፊት፣
ብትወድቅ፣

558
00:52:34,125 --> 00:52:37,290
ፈረስ ሲረግጥህ አስብ።

559
00:52:37,291 --> 00:52:42,125
በልጅነቴ ፈረስ እጋልብ ነበር።
እንደ ሮቢን ሁድ።

560
00:52:42,125 --> 00:52:45,665
በሬዎችን ተሳስታችኋል።

561
00:52:45,666 --> 00:52:48,707
ኦ! ተመሳሳይ አይደሉም?

562
00:52:48,708 --> 00:52:53,666
- ፈረሶችን ይፈራሉ? አንድም አይጋልብም?
- አይ, አልችልም.

563
00:52:53,666 --> 00:52:59,625
መኪና ወይም ብስክሌት ይውሰዱ.
ለምን ፈረስ ወይም አህያ?

564
00:52:59,625 --> 00:53:02,040
አህያ? ቡፋሎ ማለት ነው።

565
00:53:02,041 --> 00:53:05,900
የቴሉጉኛ ቃል ብዙ ነው።
የእንግሊዝኛ ትርጉሞች.

566
00:53:06,166 --> 00:53:11,800
እመቤት አብራው ታየች።
በዚህ አካባቢ ሀርሻ የተባለ ወጣት።

567
00:53:14,875 --> 00:53:20,750
ለማንም ሰው ሁሉንም ቦታ ይፈልጉ
ሃርሻ የሚባል. አምጣቸው።

568
00:53:20,750 --> 00:53:23,990
ሂድ እሱን ለማግኘት። ሂድ።

569
00:53:25,666 --> 00:53:30,199
ሰላም አለቃ. እዚህ መቀመጥ ይችላሉ.

570
00:53:34,625 --> 00:53:38,999
- ሰመህ ማነው፧ - ኧረ?

571
00:53:40,400 --> 00:53:43,250
ቺራንጄቪ።

572
00:53:43,875 --> 00:53:46,800
የትኛው ኩባንያ?

573
00:53:47,708 --> 00:53:49,875
ስል ጠየኩህ።

574
00:53:49,875 --> 00:53:53,850
የትኛው የድራማ ድርጅት?

575
00:53:54,041 --> 00:54:00,199
ባለቀለም ቹሪድሃር ፣
ጥምጣም እና ጌጣጌጥ.

576
00:54:00,541 --> 00:54:03,000
አይመቻችሁም።

577
00:54:03,200 --> 00:54:06,799
አለባበሱ እንዴት ይታያል?

578
00:54:06,833 --> 00:54:09,124
ሀሳብህን ተናገር።

579
00:54:10,333 --> 00:54:14,999
ቫሌት አይመስልም።
ጠቃሚ ምክሮችን በመጠባበቅ ላይ?

580
00:54:26,000 --> 00:54:31,465
አለቃ... ጠራች።
ይህ ቁጥር ብዙ ጊዜ.

581
00:54:38,800 --> 00:54:40,900
አዎ! ሀሎ። ማን ነው?

582
00:54:40,900 --> 00:54:44,999
<i>ይህ የኤርሴል ቁጥር ስራ በዝቶበታል።</i>

583
00:54:53,900 --> 00:54:56,990
አመሰግናለሁ።

584
00:54:57,000 --> 00:55:02,290
- ማንኛውም መልስ? - አዎ, ጓደኛ. እንሂድ።

585
00:55:03,541 --> 00:55:06,990
<i>አልገባህም?</i>

586
00:55:13,375 --> 00:55:16,694
ስልኩን ረሳው።

587
00:55:16,750 --> 00:55:19,997
ቁጥርህን እያሳየ ነው።

588
00:55:24,166 --> 00:55:28,200
በጎራ የተጠቀሱ ምልክቶችን አላየሁም።
ምናልባት እሱ ላይሆን ይችላል።

589
00:55:28,208 --> 00:55:33,800
እሱ ካልሆነ በጭራሽ አይጨነቁ።
ለኢንዱ ቅርብ የሆነ ሰው መሞት አለበት።

590
00:55:56,000 --> 00:55:58,900
ቆይ ራሂ!

591
00:56:14,000 --> 00:56:16,090
እንዴት ሄደ?

592
00:56:53,708 --> 00:56:56,000
ቆይ ራሂ!

593
00:56:56,000 --> 00:56:58,900
ተወ! ተወ!

594
00:57:03,041 --> 00:57:06,909
ራሂ ፣ አቁም! ቆይ ራሂ!

595
00:57:57,090 --> 00:58:00,050
ኢንዱ! ኢንዱ...!

596
00:58:00,050 --> 00:58:02,099
ሀሎ!

597
00:58:02,125 --> 00:58:04,500
<i>ስሟ ራኒ አይደለም።</i>

598
00:58:04,500 --> 00:58:08,000
<i>- አሁን ስሟ ማን ይባላል?
- ኢንዱ</i>

599
00:58:20,000 --> 00:58:24,194
ሄይ! ምን እየሰራህ ነው፧
መልሱልኝ።

600
00:58:25,333 --> 00:58:27,982
የእኔን ሹኒ (ስካርፍ) መልሱልኝ።

601
00:58:32,041 --> 00:58:36,924
- እገድልሃለሁ።
- ቀጥል.

602
00:58:44,108 --> 00:58:48,982
- ብትወድቅ እጅና እግር ትሰብራለህ።
- ልወድቅ?

603
00:58:53,041 --> 00:58:57,880
- አብደሃል?
- አዎ, ስለ አንተ ተናደድኩ.

604
00:59:01,916 --> 00:59:04,625
- እንዴት ያለ እብሪተኛ ነበር!
- እርሳው።

605
00:59:04,625 --> 00:59:08,995
እሱን ለይቼ ለሀርሻ እነግረዋለሁ።
ይገድለዋል.

606
00:59:12,125 --> 00:59:14,582
ተወ። ውስጥ ያሉ ፈተናዎች ብቻ።

607
00:59:14,583 --> 00:59:16,457
ሄይ ሰላም። አንተ።

608
00:59:16,458 --> 00:59:18,875
ስለ ዲያቢሎስ ማውራት.

609
00:59:18,875 --> 00:59:22,875
አሁን አይደለም. ከፈተናዬ በኋላ ተነጋገሩ።
ውጭ ይጠብቁ.

610
00:59:22,875 --> 00:59:31,915
ጥሩ። ፈተናዎችዎን ያድርጉ.
ኢንዱ አገኘሁ ለማለት ነው የመጣሁት።

611
00:59:32,208 --> 00:59:33,415
ስህተት?

612
00:59:33,416 --> 00:59:36,832
- ምን? ኢንዱ አግኝተዋል?
- አዎ።

613
00:59:36,833 --> 00:59:41,875
በመጨረሻ አንድ ሆነናል።
ስለረዱዎት እናመሰግናለን።

614
00:59:41,875 --> 00:59:44,000
ጥሩ የወንድ ጓደኛ ያግኙ።
መልካሙን ሁሉ።

615
00:59:44,000 --> 00:59:48,850
- ሄይ, አትሂድ!
- ካርዱ አንዴ ከተወገደ ምንም መውጫ የለም።

616
00:59:48,900 --> 00:59:51,990
<i>~ አሁን ማን ሊያድነኝ ይችላል? ~</i>

617
00:59:50,000 --> 00:59:51,600
ሃርሻ

618
00:59:52,050 --> 00:59:55,099
ሰላም ኢንዱ

619
00:59:56,000 --> 01:00:01,000
ድምፅህ በጣም ጣፋጭ ነው።

620
01:00:01,000 --> 01:00:04,199
ማውራትህን ቀጥል።

621
01:00:04,200 --> 01:00:05,682
ምን?

622
01:00:05,708 --> 01:00:09,990
ባለፈው ምሽት መጥፎ ስሜት ይሰማዎታል?

623
01:00:10,208 --> 01:00:13,915
ና, አዎ. እነዚህ ነገሮች
አሁን የተለመዱ ናቸው, ታውቃላችሁ.

624
01:00:13,916 --> 01:00:18,932
- አሁንም, መጥፎ ስሜት ይሰማዎታል
ካላገባሁሽ። - ማግባት?

625
01:00:18,933 --> 01:00:24,832
አሁን ማንን ደላላው አየሁት።
ለማመስገን አንድ አደረገን።

626
01:00:24,833 --> 01:00:30,699
አይ፣ አይ...ኬሚስትሪ የለኝም
ከእሷ ጋር, ኢንዱ.

627
01:00:30,791 --> 01:00:35,125
ወደ ጎልኮንዳ የት ሂድ?
ኦ! ወደ ጎልኮንዳካ?

628
01:00:35,125 --> 01:00:40,700
እዚያው እሆናለሁ.
ኧረ ድጋሚ? እሺ

629
01:00:41,930 --> 01:00:46,000
<i>~ አሁን ማን ሊያድናችሁ ይችላል? ~</i>

630
01:00:46,000 --> 01:00:50,400
<i>~ አሁን ማን ሊያድነኝ ይችላል? ~</i>

631
01:00:50,500 --> 01:00:52,415
ኢንዱ፣ ይህ ምንድን ነው?

632
01:00:52,416 --> 01:00:54,790
የፈተና ጥናት ታባክናለህ።

633
01:00:54,791 --> 01:00:58,500
ሕይወቴ ሊባክን ነው።

634
01:00:59,000 --> 01:01:02,900
- ና... - ተጨንቄያለሁ።
- እዚህ ና.

635
01:01:02,900 --> 01:01:05,500


636
01:01:05,500 --> 01:01:06,850
አህያ!

637
01:01:06,850 --> 01:01:09,900
<i>አይ፣ ቤተሰቤ አይቀበሉም።</i>

638
01:01:10,800 --> 01:01:12,799
ጉድ! ምን እየሰራህ ነው፧

639
01:01:12,916 --> 01:01:17,999
ኧረ ሰላም! አንተ ነህ!
እንዴት ልነግርህ እችላለሁ?

640
01:01:18,000 --> 01:01:22,290
ውዴ እየሳምኩ ነው
የእኔ ተወዳጅ ኢንዱ.

641
01:01:22,291 --> 01:01:24,550
አንተ ደደብ! ያ ኢንዱ አይደለም።

642
01:01:24,666 --> 01:01:28,290
እሷ በጣም ጥሩ ነች።
እንዴት ኢንዱ አይደለችም?

643
01:01:28,291 --> 01:01:33,350
እመኑኝ. ኢንዱ ትልቅ አሳማ ነው?

644
01:01:33,375 --> 01:01:38,250
- የኢንዱን ውበት በ በኩል ይመልከቱ
ዓይኖቼ. - እጆቹ ጠፍተዋል.

645
01:01:38,250 --> 01:01:41,099
በፍፁም! ኢንዱ ነኝ።

646
01:01:41,166 --> 01:01:45,995
ውዴ። ለምን ትረብሻለች?
አሰናብታት።

647
01:01:46,000 --> 01:01:51,207
ረብሻ ነኝ?
አንተ ነህ። ጠፋ።

648
01:01:51,208 --> 01:01:56,290
እሱን ከእኔ መውሰድ ይፈልጋሉ?
የቆሸሸ ፊትህ የኔን ሀርሻን ይፈልጋል?

649
01:01:56,291 --> 01:02:01,250
- ዞር በል. እዩኝ...
- አይጎትቱ ... - መዞር. - አታድርግ...

650
01:02:01,250 --> 01:02:04,999
አይ! ኧረ ተው.

651
01:02:20,200 --> 01:02:23,099
'የእኔን ሀርሻ መውሰድ ይፈልጋሉ?'

652
01:02:23,583 --> 01:02:26,625
በጣም ትቀናለች፣
ፀጉሬን እየጎተትኩ.

653
01:02:26,625 --> 01:02:30,999
ትገድለኝ ነበር።
ብሳምሽ።

654
01:02:31,250 --> 01:02:35,197
እጇ ቀይ ተይዛለች።

655
01:02:35,500 --> 01:02:39,282
- ለመዝናናት ነው ያደረግነው።
- ግን እጠላዋለሁ።

656
01:02:39,283 --> 01:02:43,099
- ኧረ ና.
- አትንኩኝ.

657
01:03:07,625 --> 01:03:10,415
<i>~ ከረሜላ የተለበጠ አሻንጉሊት ሆይ! ~</i>

658
01:03:10,416 --> 01:03:12,207
<i>~ አልይዝህም አትበል ~</i>

659
01:03:12,208 --> 01:03:15,287
<i>~ የበረዶ አበባዎች ቅርንጫፍ ሆይ! ~</i>

660
01:03:15,291 --> 01:03:17,375
<i>~ አልነካህም አትበል ~</i>

661
01:03:17,375 --> 01:03:22,000
<i>~ እንድነካህ ካልፈቀድክ
ወይም ወደ አንተ ቅረብ ~</i>

662
01:03:22,000 --> 01:03:25,040
<i>~ ምን እሆናለሁ? ~</i>

663
01:03:25,041 --> 01:03:29,875
<i>~ የተወለድኩት ፍቅርህን ለማሸነፍ ነው ~</i>

664
01:03:29,875 --> 01:03:34,950
<i>~ አንተን ማግኘት ካልቻልኩኝ
ሕይወቴ ከንቱ ነው ~</i>

665
01:03:34,950 --> 01:03:39,800
<i>~ የተወለድኩት ፍቅርህን ለማሸነፍ ነው ~</i>

666
01:03:39,800 --> 01:03:45,900
<i>~ አንተን ማግኘት ካልቻልኩኝ
ሕይወቴ ከንቱ ነው ~</i>

667
01:04:27,458 --> 01:04:32,200
<i>~ አበባን ስነካ
ነቀፈኝ ~</i>

668
01:04:32,250 --> 01:04:36,900
<i>~ እርስዎ ለስላሳ አበባ ነዎት
ወደ ~</i> መራኝ።

669
01:04:36,900 --> 01:04:41,750
<i>~ በጭራሽ አታሳድደኝ
ይህ አበባ እሾህ አለው ~</i>

670
01:04:41,750 --> 01:04:46,489
<i>~ ነካኝ እና በህመም አልቅሱ ~</i>

671
01:04:46,500 --> 01:04:51,332
<i>~ አንድ አሳፋሪ ስነካ
ነቀፈኝ ~</i>

672
01:04:51,333 --> 01:04:54,790
<i>~ አንተ ነህ መብረቁ
ወደ ~</i> መራኝ።

673
01:04:54,791 --> 01:05:02,540
<i>~ በመብረቅ ነጎድጓድ ይመጣል
ያኔ የጎርፍ መጥለቅለቅ ይከተልሃል ~</i>

674
01:05:02,541 --> 01:05:07,249
<i>~ የጎርፍ መጥለቅለቅን እንደ ጥቅም እቆጥረዋለሁ ~</i>

675
01:05:07,250 --> 01:05:11,900
<i>~ ራሴን እንኳን አሰጥማለሁ።
ከአንተ ጋር ለመዋሃድ ~</i>

676
01:05:11,900 --> 01:05:16,500
<i>~ የተወለድኩት ፍቅርህን ለማሸነፍ ነው ~</i>

677
01:05:16,500 --> 01:05:22,990
<i>~ አንተን ማግኘት ካልቻልኩኝ
ሕይወቴ ከንቱ ነው ~</i>

678
01:06:09,541 --> 01:06:14,290
<i>~ ነፋሶች ይነኩሃል፣
እናት ምድር ነካችህ ~</i>

679
01:06:14,291 --> 01:06:17,999
<i>~ መንካትህ ስህተት ነው? ~</i>

680
01:06:18,000 --> 01:06:22,750
<i>~ ንፋስ እተነፍሳለሁ፣
ምድር ጉዞዬን ትመራለች ~</i>

681
01:06:22,750 --> 01:06:27,415
<i>~ ስለ አንተ ምን ታላቅ ነገር አለህ? ~</i>

682
01:06:27,416 --> 01:06:32,332
<i>~ የቀን ብርሃን ይነካሃል፣
የዝናብ ጠብታዎች ይነኩሃል ~</i>

683
01:06:32,333 --> 01:06:35,790
<i>~ ለምንድነው ለእኔ ደንታ ቢስ የሆነው? ~</i>

684
01:06:35,791 --> 01:06:38,199
<i>~ ብርሃን መንገዱን ያሳየኛል ~</i>

685
01:06:38,200 --> 01:06:40,541
<i>~ የዝናብ ጠብታዎች ያነጻኛል ~</i>

686
01:06:40,541 --> 01:06:43,540
<i>~ እንዴት ማወዳደር ይቻላል? ~</i>

687
01:06:43,541 --> 01:06:48,207
<i>~ ከአንተ ጋር ይሆናሉ
በሕይወት ሳለህ ~</i>

688
01:06:48,208 --> 01:06:53,400
<i>~ ከሞትክም በኋላ ከአንተ ጋር እሆናለሁ ~</i>

689
01:06:53,400 --> 01:06:56,999
<i>~ የተወለድኩት ፍቅርህን ለማሸነፍ ነው ~</i>

690
01:06:57,000 --> 01:07:05,000
<i>~ አንተን ማግኘት ካልቻልኩኝ
ሕይወቴ ከንቱ ነው ~</i>

691
01:07:40,583 --> 01:07:41,750
ምርጥ ቦታ።

692
01:07:41,750 --> 01:07:46,999
ይህ የሚያስደንቅዎት ከሆነ ፣
Udaigarh ፎርት በአእምሮ ይነፍስ ይሆናል.

693
01:07:47,000 --> 01:07:50,099
ልቀቅ።

694
01:07:55,000 --> 01:07:59,990
- ልጄን ደፍሮ ማሾፍ, ራስል?
- አባ...

695
01:08:10,333 --> 01:08:13,940
ካየሁህ እገድልሃለሁ
እንደገና ከእሷ ጋር.

696
01:08:15,208 --> 01:08:20,832
ኢንዱ የኔ ነው። የኔ።
ተረድተዋል?

697
01:08:20,833 --> 01:08:26,432
እኛን ለመለያየት ከሞከርክ
እገድልሃለሁ። እገድልሃለሁ።

698
01:08:26,541 --> 01:08:31,000
ሀርሻ ፣ ይሁን። ሃርሻ...

699
01:08:31,000 --> 01:08:33,080
- እገድልሃለሁ።
- ሃርሻ!

700
01:08:33,080 --> 01:08:37,000
ኢንዱ የኔ ነው። እገድልሃለሁ።

701
01:08:37,000 --> 01:08:39,900
- ሃርሻ - እንሂድ.

702
01:08:41,350 --> 01:08:43,457
ሃርሻ!

703
01:08:43,458 --> 01:08:45,957
ኧረ ራቅ።

704
01:08:47,708 --> 01:08:52,374
ፍቅሬን ሳልገልጥ ይቅር በለኝ።

705
01:08:52,375 --> 01:08:58,684
የሃርሻ ቃላት ህመም ነበረባቸው
በቀል አይደለም ።

706
01:08:58,750 --> 01:09:07,332
እሱ ግን ከልቡ ይወደኛል።
ሃርሻን እፈልጋለሁ።

707
01:09:07,333 --> 01:09:11,995
የእርስዎ ውሳኔ ነው።

708
01:09:31,400 --> 01:09:34,950
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

709
01:09:35,000 --> 01:09:39,874
እንድትለያዩኝ ፈርቼ ነበር።
ከኢንዱ.

710
01:09:39,875 --> 01:09:46,165
ከልጅነቷ ጀምሮ, እሷ
ምንም አልጠየቀኝም።

711
01:09:46,166 --> 01:09:49,874
አሁን ግን ትፈልግሃለች።

712
01:09:49,875 --> 01:09:54,900
ምኞቷን ብቻ ማሟላት አለብኝ።

713
01:09:55,000 --> 01:09:58,900
አገባሃለሁ።

714
01:10:00,291 --> 01:10:05,150
በቅርቡ ትስማማለህ ብዬ አስቤ አላውቅም።
አመሰግናለሁ።

715
01:10:05,291 --> 01:10:08,999
- የኢንዱ እጮኛ እሱ ነው?
- አዎ።

716
01:10:09,000 --> 01:10:12,999
ለሌላው ቀን አትፍረድብኝ...

717
01:10:13,541 --> 01:10:17,707
ጥሩ። ፍጹም ተዛማጅ።

718
01:10:17,708 --> 01:10:23,150
ይህ ቹኒ ያረጋግጣል
እንዴት ጥሩ አፍቃሪ ነው።

719
01:10:23,150 --> 01:10:25,790
ጥሩ አማች ፣
ጥሩ አማች.

720
01:10:25,791 --> 01:10:30,000
ጥሩ ሴት ልጅ.
ታዲያ እኔ ለምንድነው?

721
01:10:30,500 --> 01:10:32,900
ሃይ...

722
01:10:51,900 --> 01:10:53,832
አጎቴ...አጎቴ።

723
01:10:53,900 --> 01:10:55,800
የሆነ ነገር ተናገር።

724
01:10:55,800 --> 01:10:56,900
አጎቴ!

725
01:10:56,900 --> 01:11:01,000
እመቤት ፣ በፍጥነት ነይ ። እመቤት...

726
01:11:01,000 --> 01:11:05,099
<i>አባትህን እየገደለ ነው።</i>

727
01:11:05,250 --> 01:11:07,940
<i>ወይ እመቤቴ...</i>

728
01:11:10,000 --> 01:11:13,900
- ይጎትቱት።
- አጎቴ. አጎቴ ተናገር።

729
01:11:13,900 --> 01:11:17,965
- አባዬ! - እሱን ለመግደል ደፍረዋል!

730
01:11:18,000 --> 01:11:22,900
ትዳራችንን አልፈቀደም ፣
ስለዚህ ገደልከው?

731
01:11:25,791 --> 01:11:29,599
- ስማኝ ኢንዱ።
- ጉድ!

732
01:11:29,708 --> 01:11:35,099
- ኢንዱ, አትመኑት. ስማኝ።
- እገድልሃለሁ። - አይ!

733
01:11:35,190 --> 01:11:40,750
- ወደ ሆስፒታል እንወስደዋለን.
- ያዳምጡ!

734
01:11:40,750 --> 01:11:46,000
እንዴት ደፈርክ
አጎቴን ለመግደል?

735
01:11:47,000 --> 01:11:49,000
ተንከባለለ።

736
01:11:49,208 --> 01:11:52,930
አብራሪ፣ መሽከርከር ጀምር።

737
01:11:52,990 --> 01:11:55,100
በጥንቃቄ...

738
01:11:55,100 --> 01:11:58,500
ኢንዱ! እባክህ ኢንዱ።

739
01:11:59,000 --> 01:12:02,124
ኢንዱ...!

740
01:12:03,125 --> 01:12:07,000
አብራሪ፣ ሞተሮችን ጀምር።

741
01:12:17,041 --> 01:12:19,040
ኢንዱ የኔ ነው።

742
01:12:19,041 --> 01:12:24,099
የምፈልገውን ማግኘት አለብኝ።

743
01:13:24,291 --> 01:13:31,800
ተፈጥሮ ጠላትነትህን ትገነዘባለች።
ከማድረግዎ በፊት</i>

744
01:13:32,166 --> 01:13:39,099
<i>ሁለታችሁ ፊት ለፊት ስትገናኙ
ወፎች ይበርራሉ</i>

745
01:13:39,791 --> 01:13:46,099
<i>ቀይ ፀሐይ ወደ ጥቁር ይለወጣል።</i>

746
01:13:48,100 --> 01:13:55,990
<i>እንደሚመጣ ይመጣል
የሚፈነዳ እሳተ ገሞራ</i>

747
01:14:11,208 --> 01:14:15,000
ሄይ ጓዶች! ሂድና አለቃችንን እርዳው።

748
01:14:15,000 --> 01:14:17,900
ተነሱ።

749
01:14:36,458 --> 01:14:41,190
ኢንዱ እባካችሁ አድምጡ። ኢንዱ!

750
01:14:44,208 --> 01:14:46,207
ኢንዱ!

751
01:14:46,208 --> 01:14:52,090
አዳምጡኝ። ኢንዱ! ስማኝ።

752
01:14:52,090 --> 01:14:55,990
ኢንዱ!

753
01:15:50,600 --> 01:15:52,700
ስማኝ ኢንዱ!

754
01:15:52,700 --> 01:15:56,090
ወደ ታች ፣ ቾፕተሩን ወደ ታች ይውሰዱት።

755
01:15:56,230 --> 01:16:00,900
- አብራሪ ፣ ውረድ ። - ውረድ.

756
01:16:11,400 --> 01:16:15,100
ሄይ ኢንዱ፣ ተሳስተሽኝ ነበር።

757
01:16:17,000 --> 01:16:18,870
አንዴ ያዳምጡ።

758
01:16:18,870 --> 01:16:24,982
- አባትህ ተስማምቶ...
- ልሁን።

759
01:16:42,833 --> 01:16:47,090
<i>ኡዳይጋርህ ለዘላለም ትኑር
ማሃራጃ፣ ቪክራም ሲንግ።</i>

760
01:16:47,090 --> 01:16:50,500
<i>ሰላም ልኡል ልዑል

761
01:16:50,500 --> 01:16:55,750
<i>እናንተ ወገኖቼ ዳኛው
የዚህ ውድድር</i>ነው

762
01:16:55,750 --> 01:16:58,707
የኡዳይጋርህ የወደፊት ንግስት፣</i>

763
01:16:58,708 --> 01:17:05,900
የ<i>ማሃራጃ ብቸኛ ልጅ፣
ራኒ ሚትራቪንዳ ዴቪ።</i>

764
01:17:06,375 --> 01:17:11,707
<i>የመጀመሪያው ተወዳዳሪ ለ
የወደፊቱ ንጉሣዊ አማች</i>

765
01:17:11,708 --> 01:17:18,982
<i>የመንግሥቱ ዋና አዛዥ ነው፣
ራናዴቭ ቢላ።</i>

766
01:17:19,750 --> 01:17:27,099
<i>ሁለተኛው ተፎካካሪ ነው።
ጠላቶቻችንን የሚጨፈጭፍ አርበኛ...</i>

767
01:17:27,166 --> 01:17:31,207
<i>የኃያላኑ ኃያላን...</i>

768
01:17:31,208 --> 01:17:34,997
<i>ካላ ብሃይራቫ!</i>

769
01:17:40,900 --> 01:17:44,099
<i>ካላ ብሃይራቫ!</i>

770
01:17:49,000 --> 01:17:53,099
<i>ካላ ብሃይራቫ!</i>

771
01:18:01,000 --> 01:18:03,994
<i>እዚህ መጣች ብሃይራቫ!</i>

772
01:18:17,166 --> 01:18:26,790
<i>ወደ 400 ዓመታት በፊት እንመለስ...</i>

773
01:19:03,583 --> 01:19:09,000
ማሃራጃ፣ እነዚህ መጥፎ ምልክቶች
ማለት ጥፋት።

774
01:19:09,000 --> 01:19:11,457
- ጥፋት? - አዎ።

775
01:19:11,458 --> 01:19:17,374
ስምንት ፕላኔቶች አንድ ላይ ይመጣሉ
በ 400 ዓመታት ውስጥ አንድ ጊዜ.

776
01:19:17,375 --> 01:19:20,790
በምድር አቅራቢያ ያሉ ስምንቱ ፕላኔቶች

777
01:19:20,791 --> 01:19:26,900
በጣም ብሩህ ናቸው, ይታያሉ
በቀን ብርሃንም.

778
01:19:28,166 --> 01:19:32,160
በሶስት ቀናት ውስጥ,
ኮሜት ይወድቃል።

779
01:19:32,166 --> 01:19:34,500
የራኒ ኮከብ ቆጠራ

780
01:19:34,500 --> 01:19:38,375
ጥፋትን ይነግራታል።
እና እኛ, ማሃራጃ.

781
01:19:38,375 --> 01:19:41,999
ይህ ግርፋት የማይቀር ነው ጉሩ?

782
01:19:42,000 --> 01:19:44,790
አስቀድሞ ማየት አልችልም።

783
01:19:44,791 --> 01:19:49,290
ማሃራጃ. ምልክቶችን አያለሁ።

784
01:19:49,291 --> 01:19:51,400
የእኛ ሰላዮች ሪፖርት አድርገዋል

785
01:19:51,400 --> 01:19:58,657
በሸር ካን የሚመራ ግዙፍ ሰራዊት
ድንበራችን ላይ ጥቃት ለመሰንዘር ይጠብቃል።

786
01:19:59,000 --> 01:20:01,994
ሼር ካን?

787
01:20:06,875 --> 01:20:09,900
ሼር ካን ማሃራጃ ማነው?

788
01:20:09,900 --> 01:20:16,090
የሚመኝ አረመኔ ነው።
ሁሉንም ህንድ ለማሸነፍ.

789
01:20:21,000 --> 01:20:29,700
ዐይኖቹ ሁሉ መንግሥት መሆን አለባቸው
የእሱ ቫሳል አለበለዚያ በጦርነት ውስጥ ይወድቃል.

790
01:20:29,700 --> 01:20:33,990
ይህ ማዕበል አሁን በእኛ ላይ ነው።

791
01:20:48,000 --> 01:20:50,900
- ሻጂ. - አዎ ጌታ ሆይ!

792
01:21:14,791 --> 01:21:20,207
- ኡዳይጋርህ! እንዴት ያምራል!
ኡስማን! - አዎ ጌታ።

793
01:21:20,208 --> 01:21:23,332
ባንዲራችን በዚያ ምሽግ ላይ መውለብለብ አለበት።
በሳምንት ውስጥ.

794
01:21:23,333 --> 01:21:27,332
አንድ ሳምንት አያስፈልግም, ጌታ.
አንድ ቀን በቂ ነው።

795
01:21:27,333 --> 01:21:30,290
አይ ኡስማን።  ተሳስታችኋል።

796
01:21:30,291 --> 01:21:32,790
የማይሸነፉ ነበሩ።

797
01:21:32,791 --> 01:21:35,790
ወታደሮቻቸውን ማን እንደሚያሠለጥን ያውቃሉ?

798
01:21:35,791 --> 01:21:40,999
በጣም ጥሩ ተዋጊ ነው ካላ ብሃይራቫ!

799
01:21:41,375 --> 01:21:46,050
ካላ ብሃይራቫ? አምላክ ነውን?

800
01:21:46,050 --> 01:21:50,375
ሰይፍ ልቡን ሊወጋ ይችላል
ማን ሲንግ

801
01:21:50,375 --> 01:21:55,997
ልክ ነህ ሼር ካን
ግን ሰው ማድረግ አለበት.

802
01:21:56,500 --> 01:22:01,375
በወገኑ ውስጥ ማንም የለም።
ከ 30 በላይ ኖሯል.

803
01:22:01,375 --> 01:22:05,165
ለእነሱ ሞት ጨዋታ ብቻ ነው።

804
01:22:06,791 --> 01:22:11,250
እያንዳንዳቸው ከመሞታቸው በፊት 100 ይገድላሉ.

805
01:22:11,250 --> 01:22:14,000
ያንን መበስበስ ይቁም!

806
01:22:15,041 --> 01:22:21,707
አስተውል ማአን ሲንግ
ያንን አፈ ታሪክ እንደገና እጽፋለሁ.

807
01:22:21,708 --> 01:22:27,207
ካላ ብሃይራቫን እገድላለሁ።
በዚህ ጦርነት.

808
01:22:27,208 --> 01:22:32,207
ፍርሃትህን እገድላለሁ።
ከመሞቱ በፊት 100 ይገድላል.

809
01:22:32,208 --> 01:22:36,100
በታላቁ አላህ እምላለሁ!

810
01:22:38,375 --> 01:22:41,999
ኃያል ተዋጊ!

811
01:22:43,458 --> 01:22:47,857
100 መግደል የሚችል!

812
01:22:49,900 --> 01:22:53,700
ካላ ብሃይራቫ!

813
01:23:46,000 --> 01:23:47,330
ዕላማውን አምልጦሃል።

814
01:23:47,330 --> 01:23:48,790
ንቁ አይደለም?

815
01:23:48,791 --> 01:23:52,992
- ተራ አትሁን። ሂድ።
- ማጽዳት.

816
01:24:15,000 --> 01:24:17,600
ብሃይራቫ.

817
01:24:17,708 --> 01:24:21,700
የኋላ ጠላት ማግኘት
የመጀመሪያ ስራህ ነው።

818
01:24:21,708 --> 01:24:25,875
Udaigarh Rani ያንን ማድረግ አለበት።

819
01:24:25,875 --> 01:24:29,474
እዚህ አይደለህም?
ጠላቶችን ለማግኘት?

820
01:24:29,541 --> 01:24:34,790
የወደፊት ንግሥታችን
በሌሎች ላይ መታመን የለበትም.

821
01:24:34,791 --> 01:24:38,207
ትኩረት ካጡ,
ዒላማውን ሊያጡ ይችላሉ.

822
01:24:38,208 --> 01:24:43,500
ማድረግ አልችልም። አስተምረኝ

823
01:24:52,375 --> 01:24:55,990
ዓይኖችዎ በዒላማው ላይ መሆን አለባቸው.

824
01:25:01,708 --> 01:25:03,090
ሰላም፣ ራኒ ሚትራቪንዳ ዴቪ!

825
01:25:03,090 --> 01:25:06,990
<i>ድል!</i>

826
01:25:34,458 --> 01:25:40,199
የእርስዎ ተግባር እንደ ውሻ መጠበቅ ነው,
ከሴቶች ጀርባ መቆየት.

827
01:25:40,791 --> 01:25:44,499
ራኒ ታሠለጥናለህ?

828
01:25:44,500 --> 01:25:46,874
- ሚትራ - ያክስት።

829
01:25:46,875 --> 01:25:52,907
የውጊያ ዋጋን ለማስተማር፣
እዚህ ራናዴቭ ቢላ ነው።

830
01:25:53,000 --> 01:25:58,982
የሚፎክሩ ሞኞች አያስፈልጋችሁም።
የቀድሞ አባቶች ችሎታ.

831
01:25:59,375 --> 01:26:07,099
ክቡር ቪክራም ሲንግ እየመጡ ነው!
ቪክራም ሲንግ ፣ ሰላም!

832
01:26:07,900 --> 01:26:11,990
- ቪክራም ሲንግ ፣ ረጅም ዕድሜ ይኑሩ!
- <i>ድል!</i>

833
01:26:13,291 --> 01:26:17,582
ሼር ካን ሊያጠቃን ነው።

834
01:26:17,583 --> 01:26:21,374
እስከ አሁን የእርስዎ ጎሳ
ይህንን መንግሥት ጠበቀው ።

835
01:26:21,375 --> 01:26:25,090
ብሃይራቫ አምንሃለሁ።

836
01:26:24,125 --> 01:26:30,982
ይህን እምነት ለመጠበቅ፣
ሕይወቴን እሰጥ ነበር.

837
01:26:31,541 --> 01:26:35,374
እሱ ብቻውን አይደለም።
ከእርሱ ጋር ጦርነት እከፍታለሁ።

838
01:26:35,375 --> 01:26:38,500
ብቻ አስተምሮኛል።
ዒላማ ለመምታት.

839
01:26:38,500 --> 01:26:40,965
ማየት ይፈልጋሉ?

840
01:27:00,166 --> 01:27:03,582
በጣም ጥሩ። ጭብጡ ምንድን ነው?

841
01:27:03,583 --> 01:27:09,040
ለፍቅሩ፣
ወጎችን መጣስ ፣

842
01:27:09,040 --> 01:27:14,000
ፍቅሩ የሚያሸንፍ ተዋጊ
የኔ ብሀይራቫ

843
01:27:14,000 --> 01:27:15,582
- ሚትራ - ተወ። - ሚትራ

844
01:27:15,583 --> 01:27:17,999
ወይኔ. ይህ ምንድን ነው?

845
01:27:18,000 --> 01:27:20,099
አቁም አልኩት።

846
01:27:20,500 --> 01:27:24,800
ይህ ሀረም ነው።
ወንዶች አይፈቀዱም.

847
01:27:31,375 --> 01:27:37,099
የወደፊት ባሏ እሆናለሁ።

848
01:27:37,791 --> 01:27:42,499
ዓይን አፋርነትህ አበደኝ።

849
01:27:42,500 --> 01:27:47,099
ሰውነትዎ የበለጠ ያበራል።
ከዚህ ፍሬ.

850
01:27:48,708 --> 01:27:51,290
ጭማቂውን መጭመቅ እፈልጋለሁ.

851
01:27:51,291 --> 01:28:00,990
ግን አንድ ሰው በመዝናናት ሊደሰት ይችላል
በትንሽ ንክሻዎች ብቻ።

852
01:28:18,300 --> 01:28:21,100
እንዴት ደፋር ታጠቃለህ!

853
01:28:21,100 --> 01:28:25,790
ፍሬው ከተመረዘ,
ትሞታለህ።

854
01:28:25,791 --> 01:28:32,657
እንደ ጠባቂ፣ እጠብቅሃለሁ።
ግዴታዬ ነው።

855
01:28:33,875 --> 01:28:38,999
ከሞከርኩ በኋላ ብቻ ብሉ.

856
01:28:44,000 --> 01:28:46,165
አሁን መብላት ትችላላችሁ.

857
01:28:46,150 --> 01:28:49,800
ባንተ የቀመሰውን ምግብ እበላለሁ?

858
01:28:52,000 --> 01:28:54,965
እበላዋለሁ።

859
01:29:06,150 --> 01:29:08,040
ሄይ!

860
01:29:08,041 --> 01:29:14,099
የሆነ ነገር ከፈለግኩ ማግኘት አለብኝ።

861
01:29:14,800 --> 01:29:18,050
አስታውስ ብሃይራቫ!

862
01:29:18,166 --> 01:29:25,965
በነገው ውድድር መጨረሻ፣
የሞት በርህ ይከፈታል።

863
01:29:43,000 --> 01:29:49,000
<i>ሁለተኛ ተወዳዳሪ፣
ጠላቶቻችንን የሚጨቁን ተዋጊ</i>

864
01:29:49,000 --> 01:29:51,000
<i>የኃያላን ኃያላን፣</i>

865
01:29:51,000 --> 01:29:54,699
<i>ካላ ብሃይራቫ!</i>

866
01:29:54,800 --> 01:29:57,299
<i>ካላ ብሃይራቫ!</i>

867
01:29:57,375 --> 01:30:00,474
እነሆ ብሃይራቫ መጣ!

868
01:30:26,990 --> 01:30:41,900
<i>ብሃይራቫ!</i>

869
01:30:43,750 --> 01:30:49,500
ከርዕሶቼ ጋር ተደስቻለሁ
ማን እንደሚያሸንፍ ለማየት።

870
01:30:49,500 --> 01:30:50,582
ጀምር።

871
01:30:50,583 --> 01:30:55,999
ሌላም ነገር አለ።
ሰዎች አስቀድመው ማወቅ አለባቸው.

872
01:30:56,000 --> 01:30:57,083
ምን?

873
01:30:57,083 --> 01:31:00,083
ቀጥሎ ማን ይገዛል?

874
01:31:00,083 --> 01:31:01,457
የሙጥኝ ጥያቄ።

875
01:31:01,458 --> 01:31:07,265
ቀጥሎ የሚገዛው፣
እንደ ንግስት ራኒ ሚትራቪንዳ ነች።

876
01:31:13,625 --> 01:31:17,040
- እዘዝልኝ ማሃራጃ!
- አቁም ባሃራቫ!

877
01:31:17,041 --> 01:31:20,583
ራናዴቭ መስመር አለፍክ። ለምን፧

878
01:31:20,583 --> 01:31:23,332
ምክንያት አለኝ።

879
01:31:23,333 --> 01:31:25,999
የወደፊት ንግስት?!

880
01:31:26,000 --> 01:31:30,374
በስጋት ውስጥ, አይኖቿን ጨፍነዋል
እና እራሷን ሸፈነች.

881
01:31:30,375 --> 01:31:34,000
ሰይፍ አልመዘዘችም።

882
01:31:34,416 --> 01:31:40,500
መከላከል የማትችል ንግስት እንዴት ትችላለች
እራሷን ትገዛለች ፣ ማሃራጃ?

883
01:31:40,500 --> 01:31:45,040
የሸር ካን ጦር በርቷል።
ድንበራችን። ህዝቡ ይፈራል።

884
01:31:45,041 --> 01:31:49,665
ይህ ውድድር የሚከናወነው በ
እነዚህ ሁኔታዎች.

885
01:31:49,666 --> 01:31:52,165
ማን ምርጥ እንደሆነ አይታወቅም።

886
01:31:52,166 --> 01:32:00,950
ራኒ ፈላጊ ማግኘት አለባት
በዙፋኑ ላይ ማን ይገዛል.

887
01:32:08,000 --> 01:32:14,099
ሚትራቪንዳ ሰውየውን ማግባት አለባት
ማን እሷን chunni ያመጣል.

888
01:32:14,100 --> 01:32:19,099
እንደተሳሳትኩ ከተሰማህ፣
አሁን አንጠልጥልኝ።

889
01:32:19,750 --> 01:32:23,999
ወይም ፈተናዬን ተቀበል።

890
01:32:24,000 --> 01:32:26,540
ትቀበላለህ?

891
01:32:26,541 --> 01:32:29,165
ሰዎች ውሳኔዎን ይጠብቃሉ።

892
01:32:29,166 --> 01:32:32,700
ትቀበላለህ?

893
01:32:33,800 --> 01:32:36,900
እቀበላለሁ.

894
01:32:41,458 --> 01:32:45,540
- በአንድ ሁኔታ.
- ምን?

895
01:32:45,541 --> 01:32:50,800
ተሸናፊው ይባረራል።
ከመንግሥቱ.

896
01:32:50,800 --> 01:32:55,540
በጣም ጥሩ! አሸንፈኝ ግዞኝ

897
01:32:55,541 --> 01:32:58,999
ስለዚህ እሱን ትደሰታለህ?

898
01:33:00,000 --> 01:33:03,207
እሱ አይኖርም.

899
01:33:03,208 --> 01:33:06,290
በህይወት እንዲመለስ እፈቅድለታለሁ ፣ ራኒ።

900
01:33:06,291 --> 01:33:14,540
ሰዎች ሲተፉ እንድታዩ እፈልጋለሁ
አሳፋሪ ፊቱ ላይ።

901
01:33:32,250 --> 01:33:39,500
ይህን መስመር መጀመሪያ የሚያልፍ
በራኒ ቹኒ አሸናፊ ነው።

902
01:33:39,500 --> 01:33:42,207
<i>ብሃይራቫ፣ ድል!</i>

903
01:33:42,208 --> 01:33:45,999
ሰዎች Bhairava እንዲያሸንፍ ይፈልጋሉ።

904
01:33:46,000 --> 01:33:49,582
እሱ በእርግጥ ያሸንፋል።

905
01:33:49,666 --> 01:33:54,900
ማን እንደሚያሸንፍ አውቃለሁ ጠቅላይ ሚኒስትር።

906
01:36:27,708 --> 01:36:34,500
ብሃይራቫ! ልብህን አውቃለሁ
እንደ ሰውነትዎ ጠንካራ አይደለም.

907
01:36:34,500 --> 01:36:37,095
አሁን ምን ታደርጋለህ?

908
01:36:37,291 --> 01:36:41,540
ፈረሶችን ታድናለህ?
ወይስ የራኒ ክብር?

909
01:36:41,541 --> 01:36:44,097
ምን ለማድረግ፧!

910
01:37:49,300 --> 01:37:51,957
ባድሻህ!

911
01:38:05,458 --> 01:38:09,995
ተነሳ ባድሻህ!

912
01:38:33,666 --> 01:38:37,699
ባድሻህ! ማዳን አለብን
የራኒ ክብር።

913
01:38:37,708 --> 01:38:41,150
ወይም ሕይወቴን ለማዳን ምንም ጥቅም የለውም.

914
01:38:41,150 --> 01:38:42,999
በል እንጂ።

915
01:39:28,416 --> 01:39:31,199
እየመጡ ነው!

916
01:39:50,208 --> 01:39:51,999
ሚትራቪንዳ የእኔ ነው!

917
01:39:52,000 --> 01:39:54,999
ራናዴቭ የአንተ ቹኒ አለው።

918
01:39:55,000 --> 01:39:58,099
ብሀይራቫ ያሸንፋል!

919
01:40:42,416 --> 01:40:46,099
እንዴት እርግጠኛ መሆን ቻልክ
ብሃይራቫ ያሸንፋል?

920
01:41:01,083 --> 01:41:02,331
ያባርሩት!

921
01:41:02,333 --> 01:41:06,982
<i>አባርረው! አስወግደው!</i>

922
01:42:01,000 --> 01:42:07,332
<i>~ አንተ አርበኛ! ልቤ
ረዘም ላለ ጊዜ መጠበቅ አይቻልም ~</i>

923
01:42:07,333 --> 01:42:13,332
<i>~ ወደ ማራኪ ውበቴ ቅረብ
አንተ ታላቅ ጀግና! ~</i>

924
01:42:13,333 --> 01:42:19,375
<i>~ የማይሸነፍ ጀግንነትህ
እንቅልፍ ይወስደኛል ~</i>

925
01:42:19,375 --> 01:42:28,990
<i>~ ህግጋቴን ትቼ የኔን የንግሥት ደስታን አሸንፍ
አንተ ተዋጊ ~</i>

926
01:42:29,000 --> 01:42:34,900
<i>~ አንተ አርበኛ! ልቤ
ከእንግዲህ መጠበቅ አይቻልም ~</i>

927
01:42:34,900 --> 01:42:42,500
<i>~ ወደ ማራኪ ውበቴ ቅረብ
አንተ ታላቅ ጀግና! ~</i>

928
01:43:12,041 --> 01:43:18,250
<i>~ ወደ ጦር ሜዳ ይገባሉ።
በረቀቀ ብሩህነት ~</i>

929
01:43:18,250 --> 01:43:24,582
<i>~ ያንን መንፈስ በፍቅራችን አሳይ ~</i>

930
01:43:24,583 --> 01:43:30,665
<i>~ የኔ ተግባር እንደ የእርስዎ ጠባቂ ~</i> ነው።

931
01:43:30,666 --> 01:43:37,699
<i>~ እንደ ድል አድራጊ ልይዝህ? ~</i>

932
01:43:37,700 --> 01:43:43,540
<i>~ ፍቅር ወይም ጦርነት መንገዳችን አንድ ነው ~</i>

933
01:43:43,541 --> 01:43:49,915
<i>~ ፍቅሬን ወይም ውጊያዬን ለማገልገል ዝግጁ ነኝ ~</i>

934
01:43:49,916 --> 01:43:56,000
<i>~ ሕይወቴ እና ነፍሴ ያንተ ናቸው
የጌታ ኢንድራ ልጅ ~</i>

935
01:43:56,000 --> 01:44:02,000
<i>~ አንተ አርበኛ! ልቤ
የበለጠ መጠበቅ አልችልም ~</i>

936
01:44:02,000 --> 01:44:09,100
<i>~ ወደ ማራኪ ውበቴ ቅረብ
አንተ ታላቅ ጀግና! ~</i>

937
01:44:51,700 --> 01:44:58,190
<i>~ የኛ ጥንዶች ናቸው።
ኃይለኛ አንበሳ እና አንጸባራቂ ጨረቃ ~</i>

938
01:44:58,208 --> 01:45:04,150
<i>~ ኃያል ሰይፍ ይወዛወዛል
ከስሱ አበባ ጋር ~</i>

939
01:45:04,150 --> 01:45:10,415
<i>~ ወንድነትህ ሀብታም ከሆነ
ዘላለማዊ ውበቴን ነካው ~</i>

940
01:45:10,416 --> 01:45:17,370
<i>~ እያንዳንዱ ቅጽበት ሰማይ አይሆንም? ~</i>

941
01:45:17,370 --> 01:45:23,332
<i>~ በምድር ላይ ንጉሣዊ አዋጅ የለም።
ይህንን ስሜት ሊያቆመው ይችላል ~</i>

942
01:45:23,333 --> 01:45:29,457
<i>~ ይህ የሚያናድድ ፍላጎት
በፍጹም መታሰር አይቻልም ~</i>

943
01:45:29,458 --> 01:45:36,207
<i>~ በመቶዎች የሚቆጠሩ ዳግም መወለድ
ፍቅሬን ጥም ማርካት አልችልም ~</i>

944
01:45:36,208 --> 01:45:42,375
<i>~ አንድ ኮከብ ከእኔ ጋር ተባበረ ~</i>

945
01:45:42,375 --> 01:45:48,282
<i>~ ልቤ በስምምነት ተስተጋባ ~</i>

946
01:45:48,291 --> 01:45:54,449
<i>~ እንቅልፍን እየተመለከትኩ እተወዋለሁ
አስደናቂ ውበቷ ~</i>

947
01:45:54,458 --> 01:46:01,450
<i>~ አወድሃለሁ፣ በእጄ ውስጥ ተኛ ~</i>

948
01:46:01,450 --> 01:46:04,990
<i>~ አንተ አርበኛ! አንተ ተዋጊ ~</i>

949
01:46:07,400 --> 01:46:11,000
<i>~ አንተ አርበኛ! አንተ ተዋጊ ~</i>

950
01:46:17,375 --> 01:46:20,000
እየጣደፈች ነበር!

951
01:46:23,708 --> 01:46:27,990
ተሳስተሃል ማሃራጃ።
ብሃይራቫ አሸነፈ።

952
01:46:30,625 --> 01:46:34,457
እንደሚያሸንፍ አውቅ ነበር።

953
01:46:34,458 --> 01:46:36,707
ለምን አዝናለሁ?

954
01:46:36,708 --> 01:46:39,165
ራኒ ትወደዋለች።

955
01:46:39,166 --> 01:46:43,590
እንዴት ደስተኛ እንደሆነች ተመልከት!

956
01:46:43,900 --> 01:46:46,290
ደስታዋን ታያለህ

957
01:46:46,291 --> 01:46:53,665
ፊቷ ላይ እንጂ
መበለትነት አያለሁ።

958
01:46:53,666 --> 01:46:55,701
ማሃራጃ?!

959
01:46:55,708 --> 01:47:02,290
በካላ ባሃይራቫ ጎሳ ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ሰው
ለዚህ መንግሥት ሕይወት መስዋዕትነት ከፍሏል።

960
01:47:02,291 --> 01:47:06,582
ከ30 በላይ የኖረ የለም።

961
01:47:07,583 --> 01:47:10,332
ውስጥ ለመሞት ቆርጧል
የሸር ካን ጦርነት።

962
01:47:10,333 --> 01:47:13,207
ይህን ጋብቻ ከተቀበልኩ

963
01:47:13,208 --> 01:47:17,957
ልጄን አይቼ ይሆናል
በሕይወቴ ሁሉ መበለት ሆነብኝ።

964
01:47:18,166 --> 01:47:22,099
ንጉሣዊው ካህን ተንብዮአል
ይህ ጥፋት።

965
01:47:36,750 --> 01:47:39,307
የራኒ ክብርን አድነሃል።

966
01:47:39,333 --> 01:47:43,125
ካንተ ጋር ምንም አይጨነቅም።

967
01:47:43,125 --> 01:47:47,040
ግዴታዬ ነው። ለአንተ ልሞት ነበር።

968
01:47:47,041 --> 01:47:51,207
ህይወትን ትሰዋለህ
ለመንግሥቱ።

969
01:47:51,208 --> 01:47:54,800
ፍቅርህን መስዋዕት ማድረግ አትችልም?

970
01:47:56,000 --> 01:47:57,125
ማሃራጃ!

971
01:47:57,125 --> 01:47:59,624
እንደ ማሃራጃ አይደለም።

972
01:47:59,625 --> 01:48:03,900
እንደ ሚትራቪንዳ አባት ፣
እለምንሃለሁ።

973
01:48:32,000 --> 01:48:36,250
የሚትራቪንዳ ክብር ለማዳን
እና የኡዳይጋርህ ክብር፣

974
01:48:36,250 --> 01:48:39,250
ወደ ውድድር ገባሁ

975
01:48:39,250 --> 01:48:43,000
የመግዛት ፍላጎት ሳይኖረው.

976
01:48:45,000 --> 01:48:49,900
- እኔ ወታደር ብቻ ነኝ።
- ሰላም ብሃይራቫ!

977
01:48:49,900 --> 01:48:53,007
<i>ሀይሌ፣ ብሃይራቫ!</i>

978
01:49:15,000 --> 01:49:20,199
ለመውጣት ተዘጋጅተናል።
ነይ እመቤቴ።

979
01:49:24,880 --> 01:49:28,199
- ብሃይራቫ! - እሱ አልመጣም.

980
01:49:28,200 --> 01:49:30,700
መጣ!

981
01:49:30,880 --> 01:49:32,000
ብሃይራቫ.

982
01:49:32,000 --> 01:49:34,299
ብሃይራቫ!

983
01:49:35,000 --> 01:49:40,090
- ብሃይራቫ. - ባሂራቫ የለም
ለጦርነት መዘጋጀት.

984
01:49:40,090 --> 01:49:44,982
ብሃይራቫ እዚህ አለ። አውቀዋለሁ።

985
01:49:45,350 --> 01:49:50,099
ብሃይራቫ!

986
01:49:53,250 --> 01:49:55,874
- እውነት ነው ጉሩ?
- አዎ, ማሃራጃ.

987
01:49:55,875 --> 01:49:59,040
Bhairavakona 80 ማይል ርቀት ላይ ነው።

988
01:49:59,041 --> 01:50:02,400
ለጌታ ካላብሃይ (እግዚአብሔር) የተቀደሰ ነው።

989
01:50:02,400 --> 01:50:05,707
ፑጃ (ጸሎት) እዚያ
አደጋን መከላከል ይችላል።

990
01:50:05,708 --> 01:50:07,040
በጣም ጥሩ።

991
01:50:07,041 --> 01:50:10,790
ፑጃ ከዚህ በፊት ማለቅ አለበት
ፕላኔቶች ይጣመራሉ.

992
01:50:10,791 --> 01:50:15,250
ወዲያውኑ ወደዚያ እሄዳለሁ
ለማዘጋጀት.

993
01:50:15,250 --> 01:50:18,940
እረጅም እድሜ ይስጥህ።

994
01:50:19,100 --> 01:50:21,415
ብሃይራቫ.

995
01:50:21,416 --> 01:50:22,707
ማሃራጃ

996
01:50:22,708 --> 01:50:25,457
- ይህ የእርስዎ ተግባር ነው.
- እርስዎ እንዳሉት.

997
01:50:25,458 --> 01:50:32,982
ራኒ ዝግጁ ሁን...
ይህን ጉዞ ለማድረግ.

998
01:51:23,333 --> 01:51:25,999
ረጅም ዕድሜ ይኑሩ!

999
01:51:26,208 --> 01:51:28,332
ፑጃ ከ 7 ቀለሞች ጋር

1000
01:51:28,333 --> 01:51:32,000
የእግዚአብሔርን በረከት ያገኛል።

1001
01:51:32,000 --> 01:51:33,040
- ብሃይራቫ. - ጉሩ.

1002
01:51:33,041 --> 01:51:37,999
- እግዚአብሔርን ለማስደሰት ከበሮ ይመቱ።
- እርስዎ እንዳሉት.

1003
01:51:46,041 --> 01:51:48,100
ብሃይራቫ.

1004
01:51:48,300 --> 01:51:51,332
ምንም ጸሎት አያስፈልገኝም.

1005
01:51:51,333 --> 01:51:55,900
ለእኔ ያላችሁን ፍቅር ተቀበሉ።

1006
01:51:58,208 --> 01:52:00,999
ማወቅ አለብኝ ፣ ባሂራቫ ፣

1007
01:52:01,000 --> 01:52:03,582
እኔ በልባችሁ ውስጥ ባለሁበት.

1008
01:52:03,583 --> 01:52:08,992
ንገረኝ. እውነት ተናገር ብሃይራቫ።

1009
01:52:12,291 --> 01:52:14,457
ጊዜ አጭር ነው።

1010
01:52:14,458 --> 01:52:17,700
ፑጃ፣ ጉሩ ጀምር።

1011
01:53:47,000 --> 01:53:52,340
ፍቅራችንን እየሰዋህ ነው።
በግዴታ መሠዊያ ላይ?

1012
01:53:52,375 --> 01:53:56,040
በመባል ይታወቃሉ
የቃልህ ሰው

1013
01:53:56,041 --> 01:54:02,990
ግን እያንዳንዱ ደብዳቤ ይሆናል
በደሜ ተፃፈ።

1014
01:54:24,000 --> 01:54:26,500
አምላኬ ሆይ!

1015
01:54:30,500 --> 01:54:32,940
<i>Bhairava.</i>

1016
01:54:33,000 --> 01:54:36,540
ጀይራም...ምን ተፈጠረ?

1017
01:54:36,541 --> 01:54:39,999
ራናዴቭ ከሃዲ ሆነ።

1018
01:54:40,000 --> 01:54:45,949
ከሸር ካን ጋር ተባበረ
ምሽጉን ከፈተ።

1019
01:54:51,900 --> 01:54:54,949
ሚትራ!

1020
01:54:56,041 --> 01:55:00,457
ባራቫ በህይወት እያለ፣
ሚትራን አያገኙም።

1021
01:55:00,458 --> 01:55:03,082
ሚትራቪንዳ የእኔ ነው።

1022
01:55:03,083 --> 01:55:10,090
መሃራጃን ገደለ።
ከሠራዊት ጋር ወደ ራኒ እየመጣ ነው።

1023
01:55:10,090 --> 01:55:12,990
ጀይራም...

1024
01:55:32,291 --> 01:55:35,782
ፍላጻዎችን ያነጣጠሩ!

1025
01:55:36,000 --> 01:55:38,992
ተኩስ!

1026
01:56:12,500 --> 01:56:15,890
ብሃይራቫ፣ ራኒ አድን

1027
01:56:35,458 --> 01:56:38,182
እሳት ያዝ!

1028
01:56:38,250 --> 01:56:44,099
ሚትራ፣ መንግሥቱ የእኔ ነው።

1029
01:56:45,458 --> 01:56:50,807
እና የእርስዎ ቦታ እዚህ ነው።

1030
01:56:51,208 --> 01:56:53,800
ና.

1031
01:56:55,000 --> 01:56:58,250
ኃያል ተዋጊ ጎሳ

1032
01:56:58,250 --> 01:57:03,290
ሰው 100 የሚገድልበት
ከመሞቱ በፊት.

1033
01:57:03,291 --> 01:57:05,040
ማን ሲንግ

1034
01:57:05,041 --> 01:57:10,790
አሁን እንደነገርሽ አረጋግጣለሁ።
የአሻንጉሊት ታሪክ.

1035
01:57:10,791 --> 01:57:13,665
ሄይ፣ ባሃይራቫ!

1036
01:57:13,666 --> 01:57:17,082
ለራኒ ቃል ገባሁለት።

1037
01:57:17,083 --> 01:57:22,999
አምጣው፣ ጭኑ ላይ እንድትቀመጥ አድርጋት፣
እግሬ ስር ወድቄ።

1038
01:57:23,000 --> 01:57:25,500
ህይወቴን እራራለው።

1039
01:57:25,500 --> 01:57:29,080
እኔም ቃል እሰጥሃለሁ ሼር ካን

1040
01:57:29,080 --> 01:57:32,500
ከሃዲውን ስጠኝ።

1041
01:57:32,500 --> 01:57:35,415
ሁላችሁንም እራራላችኋለሁ።

1042
01:57:35,416 --> 01:57:38,999
- በጣም ጥሩ! - አይ!

1043
01:57:39,600 --> 01:57:42,124
ህይወቴን ታተርፋለህ?

1044
01:57:42,125 --> 01:57:44,332
እኔ አምላክ ነኝ።

1045
01:57:44,333 --> 01:57:47,665
አንጀት ያለው ሰው ከሆንክ

1046
01:57:47,666 --> 01:57:51,457
100 ወንድ እልካለሁ።
አቁማቸው።

1047
01:57:51,458 --> 01:57:54,332
ራኒ እና መንግስቱን አሳልፌ እሰጥሃለሁ።

1048
01:57:54,333 --> 01:58:00,374
- ጅራት የማይዙትን ወንዶች ላክ.
- እነሱ ያፈርሱሃል።

1049
01:58:00,375 --> 01:58:06,540
- የበለጠ ጥሩ ነው, አንድ ያነሰ አይደለም.
- አንድ ሰው ከተረፈ, ያጣሉ.

1050
01:58:06,541 --> 01:58:12,415
አንድ በአንድ አይደለም ሼር ካን
አንድ ላይ ላካቸው።

1051
01:58:12,416 --> 01:58:18,999
ማውራት ብቻ አያዋጣም።
ተግባር አሳይ።

1052
01:58:19,041 --> 01:58:23,082
የሰይጣን ሰራዊት!

1053
01:58:39,000 --> 01:58:42,900
አልራራለትም ራኒ።

1054
01:58:42,900 --> 01:58:49,900
አንገቱን ቆርጬ እጸልያለሁ
ጌታ ካላብሃይ በደሙ።

1055
01:59:20,208 --> 01:59:23,099
ጨዋታው ይጀምራል።

1056
01:59:48,666 --> 01:59:50,874
አንድ!

1057
02:00:11,400 --> 02:00:13,900
አስር!

1058
02:00:26,700 --> 02:00:28,665
ሃያ ሶስት!

1059
02:00:28,666 --> 02:00:31,807
ከኋላው አጥቁት።

1060
02:00:45,000 --> 02:00:48,207
29፣30! ሄይ እሪያ።

1061
02:00:48,208 --> 02:00:51,600
በቀጥታ አጥቁት።

1062
02:00:51,600 --> 02:00:54,997
ጌታ፣ 32.

1063
02:01:27,100 --> 02:01:29,800
43!

1064
02:01:43,100 --> 02:01:45,490
በጣም ጥሩ!

1065
02:01:59,000 --> 02:02:02,307
55!

1066
02:03:18,541 --> 02:03:40,250
<i>~ አንተ አርበኛ! በሕይወት ይቆዩ
እና ጦረኛ ሆይ!

1067
02:03:40,250 --> 02:03:42,500
85!

1068
02:03:42,500 --> 02:03:57,449
<i>~ ዝምታ ይስማ
እና ትግሉን ቀጥሉበት ~</i>

1069
02:03:57,500 --> 02:04:00,500
93!

1070
02:04:08,600 --> 02:04:12,000
95!

1071
02:04:13,666 --> 02:04:17,999
<i>~ አንተ አርበኛ! ~</i>

1072
02:04:18,000 --> 02:04:22,999
96.

1073
02:04:44,416 --> 02:04:47,900
99!

1074
02:05:28,100 --> 02:05:34,707
በቃ ሼር ካን?
ሌላ 100 መላክ ይፈልጋሉ?

1075
02:05:35,500 --> 02:05:39,782
ድንቅ!

1076
02:05:39,791 --> 02:05:41,457
ብሃይራቫ.

1077
02:05:41,458 --> 02:05:46,999
ተስፋ የቆረጡ ነገሥታት አጋጥመውኛል።
ስሜን በሰሙ ጊዜ መንግሥታቸው።

1078
02:05:47,083 --> 02:05:53,099
ሰራዊቶችም ሸሹ
ዓይኖቼ ወደ ቀይ ሲለወጡ ባየሁ ጊዜ።

1079
02:05:53,125 --> 02:05:58,000
ልብህ እየደማ ቢሆንም
ጠላቶቻችሁን ገደላችሁ።

1080
02:05:58,000 --> 02:06:01,750
እንደዚህ አይነት ደፋር አጋጥሞኝ አያውቅም።

1081
02:06:01,750 --> 02:06:08,200
እኔ ንጉሠ ነገሥት ማን
ህንድ አሸባሪ ፣

1082
02:06:08,200 --> 02:06:13,199
አሁን የጀግንነትህ ባሪያ ነኝ።

1083
02:06:16,291 --> 02:06:19,415
ከአንተ ጋር በመተባበሬ እድለኛ ነኝ።

1084
02:06:19,416 --> 02:06:23,099
እጆቼን ተቀላቀሉ ውዴ።

1085
02:06:26,208 --> 02:06:27,999
ጓደኛዬን ለመምታት ድፍረት?

1086
02:06:28,000 --> 02:06:30,790
ቃልህን ሰጥተሃል።

1087
02:06:30,791 --> 02:06:34,990
ራኒ እና መንግስት ቃል ገብተህልኝ ነበር።

1088
02:06:35,000 --> 02:06:38,957
ሼር ያደርጉታል?
ንገረኝ.

1089
02:06:39,000 --> 02:06:42,199
ትሆናለህ?

1090
02:06:52,708 --> 02:06:58,949
ይቅር በለኝ ብሃይራቫ።

1091
02:07:33,591 --> 02:07:35,040
ብሃይራቫ!

1092
02:07:35,041 --> 02:07:37,250
ሚትራ

1093
02:07:37,250 --> 02:07:42,499
ትክክለኛው ሰው ማን ነው?
እሱ ወይስ እኔ?

1094
02:08:06,625 --> 02:08:12,999
የሆነ ነገር ከሌለኝ ፣
ማንም አያደርገውም።

1095
02:08:51,166 --> 02:09:00,999
ቢያንስ አብረኝ...
በሞት, Bhairava.

1096
02:09:49,000 --> 02:09:56,940
አንድ ቀን ግን ትወጋለህ
ፍቅርህን ለመጠየቅ ጨለማ!

1097
02:09:57,791 --> 02:10:03,099
<i>ትመለሳለህ ብሃይራቫ!</i>

1098
02:10:24,150 --> 02:10:27,995
ያ ነው!

1099
02:10:35,498 --> 02:10:41,000
ውጣ... ውጣ።

1100
02:10:42,000 --> 02:10:44,332
ምን ከባድ ነው?

1101
02:10:44,333 --> 02:10:47,000
የእኔ ጥሩ ጊዜ ጀምሯል?

1102
02:10:47,000 --> 02:10:50,375
- ኢየሱስ እና ቶማስ፣ ኑ።
- ምን ሰለሞን?

1103
02:10:50,375 --> 02:10:54,332
የስሪካኩላምን ዋጋ ለማወቅ ሂዱ።

1104
02:10:54,333 --> 02:10:57,124
ስሪካኩላም? ለምን፧

1105
02:10:57,125 --> 02:10:58,999
ለመግዛት ማቀድ.

1106
02:10:59,000 --> 02:11:02,500
- አንድ ውድ ሀብት ያዝሁ።
- ውድ ሀብት?

1107
02:11:02,500 --> 02:11:08,790
መረቡን በጥንካሬ ይጎትቱት።

1108
02:11:11,333 --> 02:11:14,124
ሰለሞን ትልቅ ግብ አስቆጥሯል።

1109
02:11:14,125 --> 02:11:18,000
ስሪካኩላም በቂ ነው?
ቪዛግ እንኳን ትገዛለህ?

1110
02:11:18,000 --> 02:11:22,040
ሳቅህን ተወ። እርዳኝ.

1111
02:11:22,041 --> 02:11:24,999
- ወንበሩን አጽዳ.
- እሺ.

1112
02:11:25,120 --> 02:11:27,090
እዚያ።

1113
02:11:27,350 --> 02:11:30,000
ጎትት.

1114
02:11:32,290 --> 02:11:34,083
ኧረ አይደለም አይደለም!

1115
02:11:34,083 --> 02:11:37,250
እሱ በጣም ወጣት ነው። ለምን እግዚአብሔር?

1116
02:11:37,250 --> 02:11:41,707
ልጅ...

1117
02:11:41,708 --> 02:11:43,082
ስማኝ?

1118
02:11:43,083 --> 02:11:44,994
ልታየኝ ትችላለህ?

1119
02:11:46,416 --> 02:11:49,850
ወይ ልጅ...

1120
02:11:51,500 --> 02:11:54,000
ሼር ካን

1121
02:11:55,150 --> 02:11:58,965
ሼር ካን አይደለም። እኔ ሰለሞን ነኝ።

1122
02:11:59,200 --> 02:12:01,665
አለፈ።

1123
02:12:01,666 --> 02:12:04,499
- ጋሪውን ይውሰዱ.
- አጎቴ ተንቀሳቀስ።

1124
02:12:04,541 --> 02:12:06,415
ሰሎሞን አንድ ትልቅ ዓሣ አገኘ.

1125
02:12:06,416 --> 02:12:09,990
- እኔን ማሾፍ አቁም.
- ምን ሆነ፧

1126
02:12:11,250 --> 02:12:13,374
ራቅ።

1127
02:12:13,708 --> 02:12:15,410
እርዳው, ዶክ.

1128
02:12:15,410 --> 02:12:19,375
ክትባቶች ወይም ክኒኖች ይስጡ.
በቅርቡ ደህና ያድርጉት።

1129
02:12:19,375 --> 02:12:21,000
እሺ

1130
02:12:25,375 --> 02:12:29,297
- ፓል ፣ ውዴ
ምልክት እያሳየዎት ነው።

1131
02:12:30,541 --> 02:12:35,992
ውድ፣ ዓይን አፋርነትሽን መግዛት አልችልም።
ለስሪካኩላም ዋጋ እንኳን.

1132
02:12:36,375 --> 02:12:40,290
ፈገግታህን ወደድኩት።

1133
02:12:40,291 --> 02:12:45,400
- ስጠኝ. - ኦይ.

1134
02:12:45,400 --> 02:12:48,950
- አንድ ስጠኝ. - ኤም.ኤም.

1135
02:12:49,208 --> 02:12:52,500
ሰለሞን! ልጁ በሕይወት አይኖርም.

1136
02:12:55,458 --> 02:12:56,332
እንደአት ነው፧

1137
02:12:56,333 --> 02:12:59,665
- የልብ ምት በጣም ደካማ ነው.
- ጠፋ።

1138
02:12:59,666 --> 02:13:02,207
ሰለሞን ይህ ምንድን ነው?

1139
02:13:02,208 --> 02:13:06,900
መርዝ እና መድሃኒት ነው።

1140
02:13:14,000 --> 02:13:15,125
በጣም ጥሩ!

1141
02:13:15,125 --> 02:13:18,500
ይህ የሰለሞን መድኃኒት ነው።

1142
02:13:21,300 --> 02:13:25,099
ሄይ ሃምሳ እዚህ አለ።

1143
02:13:29,000 --> 02:13:32,375
- ኦ ሃምሳ
- ትንሽ ልጅ.

1144
02:13:32,375 --> 02:13:34,332
ቺኒዬን ተወው ።

1145
02:13:34,333 --> 02:13:40,582
- ካላደረግኩ ምን ይሆናል?
- እማማ ትበዳለች.

1146
02:13:40,583 --> 02:13:41,790
ምን?

1147
02:13:41,791 --> 02:13:47,160
<i>~ እናት ዝም ትላለች።
የእኔ ቹኒ ከተናደደ? ~</i>

1148
02:13:47,160 --> 02:13:52,790
<i>~ አያቴ ዝም ትላለች?
ቢንዲዬ ከተሰረዘ? ~</i>

1149
02:13:52,791 --> 02:14:01,165
<i>~ በዚ ኣጋጣሚ ኣንቲ ትበድላለች ~</i>

1150
02:14:01,166 --> 02:14:12,790
<i>~ ምን ልበል? ~</i>

1151
02:14:13,000 --> 02:14:14,707
<i>~ አትበል ~</i>

1152
02:14:14,708 --> 02:14:18,307
<i>~ አትበል ~</i>

1153
02:14:18,375 --> 02:14:23,790
<i>~ ምንም ምክንያት እንዳትናገር
ወገብህን አትነቅንቅ ~</i>

1154
02:14:23,791 --> 02:14:26,582
<i>~ ለመንሸራተት አትሞክር
ከእጄ ወጣ ~</i>

1155
02:14:26,583 --> 02:14:30,750
<i>~ አለበለዚያ ውድ ዋጋ ትከፍላለህ ~</i>

1156
02:14:31,900 --> 02:14:37,660
<i>~ ምንም ምክንያት እንዳትናገር
ወገብህን አትነቅንቅ ~</i>

1157
02:14:37,660 --> 02:14:40,332
<i>~ አንድ እንድንሆን ቆርጠናል።

1158
02:14:40,333 --> 02:14:44,374
<i>~ ምርጥ ጥንዶችን እንሰራለን ~</i>

1159
02:14:44,375 --> 02:14:49,875
<i>~ አበባ በሚያብብበት ቦታ ሁሉ እኔ ነኝ ~</i>

1160
02:14:49,875 --> 02:14:53,000
<i>~ ሁሌም ካንተ በኋላ ~</i>

1161
02:14:53,000 --> 02:14:55,708
<i>~ አዎ፣ አዎ፣ አዎ፣ አዎ ~</i>

1162
02:14:55,708 --> 02:14:58,000
<i>~ ፈጥነህ ቆርጠህ በፍጥነት ቁረጥ ~</i>

1163
02:14:58,000 --> 02:15:01,000
<i>~ ሁልጊዜ አድርግ፣ ሁልጊዜ አድርግ ~</i>

1164
02:15:01,000 --> 02:15:03,100
<i>~ በፍጥነት ይቁረጡ (በፍጥነት ይቁረጡ) ~</i>

1165
02:15:03,100 --> 02:15:06,000
<i>~ ሁልጊዜ አድርግ (ሁልጊዜ አድርግ) ~</i>

1166
02:15:06,000 --> 02:15:09,000
<i>~ በፍጥነት ይቁረጡት ~</i>

1167
02:15:09,000 --> 02:15:12,100
<i>~ ሁሌም አድርግ ~</i>

1168
02:15:12,166 --> 02:15:18,000
<i>~ ዛሬ ክፉ ቀን ነው
ተወኝ ~</i>

1169
02:15:56,200 --> 02:16:01,790
<i>~ እንደ አናት እከተልሃለሁ፣
እከብብሃለሁ ~</i>

1170
02:16:01,791 --> 02:16:07,099
<i>~ ውርደትን ካንተ አሳድዳለሁ
ደስታን አሳይህ ~</i>

1171
02:16:07,100 --> 02:16:12,899
<i>~ ሻባ!~</i>

1172
02:16:12,900 --> 02:16:18,000
<i>~ እንደ አናት እከተልሃለሁ፣
እከብብሃለሁ ~</i>

1173
02:16:18,000 --> 02:16:23,790
<i>~ ውርደትን ካንተ አሳድዳለሁ
ደስታን አሳይህ ~</i>

1174
02:16:23,791 --> 02:16:28,490
<i>~ እሳት ቢዘንብም
አላቆምም ~</i>

1175
02:16:28,490 --> 02:16:35,200
<i>~ ሁሌም ካንተ በኋላ
አዎ፣ አዎ፣ አዎ፣ አዎ፣ አዎ ~</i>

1176
02:16:35,208 --> 02:16:40,000
<i>~ በእሳት ላይ እዘልላለሁ,
የፍቅሬን ባንዲራ በልባችሁ ውስጥ ሰቅላለሁ ~</i>

1177
02:16:40,000 --> 02:16:45,900
<i>~ ቶሎ ቆርጠህ ቁረጥ
ሁልጊዜ አድርግ፣ ሁልጊዜ አድርግ ~</i>

1178
02:16:46,008 --> 02:16:51,000
<i>~ በከዋክብት ላይ መብረር እችላለሁ
ድንቁን ላሳይህ? ~</i>

1179
02:16:51,000 --> 02:16:57,150
<i>~ ቶሎ ቆርጠህ ቁረጥ
ሁልጊዜ አድርግ፣ ሁልጊዜ አድርግ ~</i>

1180
02:16:57,150 --> 02:17:02,500
<i>~ አንዴ ካገኘሁኝ
ከአሁን በኋላ መያዝ አልችልም ~</i>

1181
02:17:02,583 --> 02:17:09,440
<i>~ ሄይ ልጄ! ሄይ ልጄ!
ኦህ ልጅ። ኦይ፣ ኦይ፣ ልጅ ~</i>

1182
02:17:10,708 --> 02:17:13,415
<i>~ በነፋስ ፣ ከዛፍ ስር ~</i>

1183
02:17:13,416 --> 02:17:16,249
<i>~ እኩለ ቀን ላይ በአንድ ጎጆ ውስጥ ~</i>

1184
02:17:16,250 --> 02:17:19,207
<i>~ በሐይቅ እና በወንዝ ዳርቻዎች፣
በመንገድ ላይ ፣ ብቸኛ ቦታዎች ~</i>

1185
02:17:19,208 --> 02:17:24,375
<i>~ በጫካ ውስጥ፣ በእርሻ ቦታዎች፣
በሽንኩርት እርሻ ላይ በሳር ጎጆ ውስጥ ~</i>

1186
02:17:24,375 --> 02:17:29,490
<i>~ አንተ ልጅ... አንተ ልጅ! ~</i>

1187
02:17:29,875 --> 02:17:35,900
<i>~ ወንድ ልጅ፣ ከእኔ ጋር ትመጣለህ? ~</i>

1188
02:17:36,000 --> 02:17:41,579
<i>~ እንደ ቀስት እመጣለሁ
እንደ ጠመኔ እጽፋለሁ ~</i>

1189
02:17:41,580 --> 02:17:46,582
<i>~ እንደ ፓላንኩዊን ተሸክመህ፣
እንደ ፌስቲቫል ይድረሱ ~</i>

1190
02:17:46,583 --> 02:17:52,082
<i>~ እንደ ቀስት እመጣለሁ
ስምህን እንደ ጠመኔ እጽፋለሁ ~</i>

1191
02:17:52,083 --> 02:17:59,000
<i>~ ወጣትነትህን እንደ ፓላንኩዊን ተሸክሜአለሁ
እንደ ፌስቲቫል ከአንተ ጋር እሆናለሁ ~</i>

1192
02:18:07,166 --> 02:18:12,790
<i>~ በነጎድጓድ ዝናብ፣
ሕይወት አደጋ ላይ ነው ~</i>

1193
02:18:12,791 --> 02:18:18,500
<i>~ ጉዞዬ ይቆማል?
አዎ፣ አዎ፣ አዎ፣ አዎ፣ አዎ ~</i>

1194
02:18:18,500 --> 02:18:21,000
<i>~ ፈጥነህ ቆርጠህ በፍጥነት ቁረጥ ~</i>

1195
02:18:21,000 --> 02:18:23,500
<i>~ ሁልጊዜ አድርግ፣ ሁልጊዜ አድርግ ~</i>

1196
02:18:23,500 --> 02:18:26,500
<i>~ ፈጥነህ ቆርጠህ በፍጥነት ቁረጥ ~</i>

1197
02:18:26,500 --> 02:18:29,000
<i>~ ሁልጊዜ አድርግ፣ ሁልጊዜ አድርግ ~</i>

1198
02:18:29,000 --> 02:18:32,000
<i>~ ፈጥነህ ቆርጠህ በፍጥነት ቁረጥ ~</i>

1199
02:18:32,000 --> 02:18:35,000
<i>~ ሁልጊዜ አድርግ፣ ሁልጊዜ አድርግ ~</i>

1200
02:18:35,000 --> 02:18:38,000
<i>~ ፈጥነህ ቆርጠህ በፍጥነት ቁረጥ ~</i>

1201
02:18:38,000 --> 02:18:41,000
<i>~ ሁልጊዜ አድርግ፣ ሁልጊዜ አድርግ ~</i>

1202
02:18:41,000 --> 02:18:43,000
<i>~ ፈጥነህ ቆርጠህ በፍጥነት ቁረጥ ~</i>

1203
02:18:43,000 --> 02:18:46,500
<i>~ ሁልጊዜ አድርግ፣ ሁልጊዜ አድርግ ~</i>

1204
02:19:26,500 --> 02:19:29,540
- ሰላም ራግሁቬር።
- ሰላም ቄስ። - ሰላምታ.

1205
02:19:29,541 --> 02:19:34,250
ኢንዱ እዚህ መብራት በራ
ሙታን ያርፉ።

1206
02:19:34,250 --> 02:19:38,799
ለአባትህ ሻማ አብራ።

1207
02:19:40,750 --> 02:19:42,995
ፕራታፕ ቫርማ

1208
02:19:45,041 --> 02:19:47,990
ሃርሻ

1209
02:19:49,000 --> 02:19:51,207
ልብህ ክቡር ነው።

1210
02:19:51,208 --> 02:19:53,000
በእሱ ላይ ቢናደድም,

1211
02:19:53,000 --> 02:19:56,093
ነፍሱ በሰላም እንድታርፍ ትፈልጋለህ.

1212
02:19:56,208 --> 02:19:58,099
ቄስ።

1213
02:20:11,190 --> 02:20:14,199
ለምን፧ ምንድነው ይሄ፧

1214
02:20:14,208 --> 02:20:16,199
ሃርሻ አልሞተም።

1215
02:20:16,200 --> 02:20:18,083
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1216
02:20:18,083 --> 02:20:19,708
ከሄሊኮፕተሩ ላይ ወደቀ…

1217
02:20:19,708 --> 02:20:22,290
አይደለም በህይወት አለ።

1218
02:20:22,291 --> 02:20:25,099
- ኢንዱ - እሱ እዚህ አለ።

1219
02:20:29,250 --> 02:20:32,375
እሱን እንዳላየው እርግጠኛ ይሁኑ።

1220
02:20:32,375 --> 02:20:36,957
ጥላውን እንኳን መቋቋም አልችልም።

1221
02:21:07,200 --> 02:21:08,832
በቂ አይደለም.

1222
02:21:08,833 --> 02:21:12,907
እኔን ለመግደል ድፍረት ይጎድልዎታል።
ይሞክሩ!

1223
02:21:13,500 --> 02:21:14,625
ና.

1224
02:21:14,625 --> 02:21:16,540
በል እንጂ።

1225
02:21:16,583 --> 02:21:23,700
ሁሉንም ጉልበትዎን ይለውጡ
ለመበቀል, ራናዴቭ ቢላ.

1226
02:21:28,916 --> 02:21:31,832
- እርስዎም ያውቁታል.
- አዎ።

1227
02:21:31,833 --> 02:21:34,707
አሁን ኢንዱ ስለእሱ ማወቅ አለበት።

1228
02:21:34,708 --> 02:21:41,290
ያለፈ ታሪኳን ስታስታውስ፣
አሰቃቂ ሞት ታገኛለህ ።

1229
02:21:41,291 --> 02:21:47,615
ሞት እንኳን ይፈራል።
ጩኸትህን በመስማት ላይ።

1230
02:21:47,666 --> 02:21:52,940
ጌታ ካላብሃይ እራሱ አለበት
ይህንን የዘመናት ፉክክር አቁም።

1231
02:21:53,000 --> 02:21:56,166
በጣም ትንሽ ጊዜ ቀረህ።

1232
02:21:56,166 --> 02:21:58,800
የቻልከውን ሞክር።

1233
02:22:00,800 --> 02:22:14,040
<i>ሰላም ጌታ ሺቫ!</i>

1234
02:22:39,000 --> 02:22:43,450
- ለምን አሁንም እያሰላሰሉ ነው ፣ ልጅ?
- ሰለሞን?

1235
02:22:43,450 --> 02:22:46,207
ውዷን ብቻ ውሰዱ።

1236
02:22:46,208 --> 02:22:49,374
በሠርጋችሁ ቀን ለምን መጣህ?

1237
02:22:49,375 --> 02:22:52,707
ፍቅረኛሞችን ለይቻቸዋለሁ
በቀድሞ ልደቴ

1238
02:22:52,708 --> 02:22:58,540
ስለዚህ አጋር ማግኘት አልችልም።
በዚህ ልደት.

1239
02:22:58,541 --> 02:23:01,332
ፍቅረኛሞችን ካዋሀድኩኝ

1240
02:23:01,333 --> 02:23:06,090
ኃጢአቶቼ ሁሉ ይጠፋሉ።

1241
02:23:06,333 --> 02:23:08,900
ምን ትላለህ?

1242
02:23:25,333 --> 02:23:28,625
ምን አለ አለቃዬ?
ግራ ተጋብቻለሁ።

1243
02:23:28,625 --> 02:23:33,499
የሞተው በህይወት አለ።
ሰማዩ ያልተለመዱ ክስተቶች አሉት.

1244
02:23:33,500 --> 02:23:37,150
ያ 8 ፕላኔቶች ይገናኛሉ።

1245
02:23:37,150 --> 02:23:38,333
ጎራ

1246
02:23:38,333 --> 02:23:45,394
ይህ ትክክለኛው ጊዜ ነው።
ኢንዱ ሙሉ በሙሉ የእርስዎ ለማድረግ።

1247
02:23:45,583 --> 02:23:48,415
ንገረኝ ጎራ። አሁንስ?

1248
02:23:48,416 --> 02:23:54,957
ይህ ክስተት ከማብቃቱ በፊት,
ኢንዱ ያለፈውን ጊዜዋን ማስታወስ ካልቻለች

1249
02:23:54,958 --> 02:23:58,957
መቼም አታስታውሰውም።
በዚህ ልደት.

1250
02:23:59,833 --> 02:24:03,874
ከኢንዱ ጋር እንደማይገናኝ እርግጠኛ ይሁኑ።

1251
02:24:03,875 --> 02:24:09,900
- ያኔ ታሸንፋለህ ራግሁቬር።
- በእርግጠኝነት አሸንፋለሁ.

1252
02:24:16,250 --> 02:24:20,900
ኢንዱ ብዙ የምለው ነገር አለኝ።

1253
02:24:20,900 --> 02:24:25,099
- እንዴት እንደሆነ መንገር ይፈልጋሉ
አባቴን ገደልከው? - ኢንዱ!

1254
02:24:25,100 --> 02:24:26,999
ለዝርዝሮች ጊዜ የለም።

1255
02:24:27,000 --> 02:24:30,400
የአጎትህ ልጅ ጥሩ ሰው አይደለም.

1256
02:24:30,500 --> 02:24:33,830
እዚህ አደጋ ላይ ነዎት።
ይምጡ።

1257
02:24:33,833 --> 02:24:37,000
ስንት ተጨማሪ ውሸት?
አባቴን ገደላችሁት።

1258
02:24:37,000 --> 02:24:40,750
የራሴ አይኖች አይተውታል እውነት?

1259
02:24:40,750 --> 02:24:43,874
አፈቅርሻለሁ ተናድጃለሁ።

1260
02:24:43,875 --> 02:24:47,182
ውጣ። እዚህ ልቀቁ።

1261
02:24:49,291 --> 02:24:52,999
ብዙ አትናገር። እንሂድ።

1262
02:24:57,666 --> 02:24:59,974
ልሁን።

1263
02:25:41,500 --> 02:25:43,590
ኢንዱ

1264
02:25:58,000 --> 02:26:01,999
ብሃይራቫ ነህ አይደል?

1265
02:26:02,000 --> 02:26:02,999
አዎ።

1266
02:26:03,000 --> 02:26:06,707
- እንዴት አወቅክ?
- ሁሉንም ነገር አውቃለሁ.

1267
02:26:06,708 --> 02:26:10,290
ልክ ነው የምታገኛት አንተ ብቻ ነው።

1268
02:26:10,291 --> 02:26:12,750
ና. እመራሃለሁ።

1269
02:26:12,750 --> 02:26:15,095
ና.

1270
02:26:17,190 --> 02:26:19,099
ና.

1271
02:26:19,208 --> 02:26:22,099
በዚህ መንገድ ሂድ...

1272
02:27:21,833 --> 02:27:25,990
ሄይ ልጅ!

1273
02:27:34,000 --> 02:27:38,974
እዚህ ይመጣል!

1274
02:28:00,330 --> 02:28:03,800
አዎ ያ ነው።

1275
02:28:35,500 --> 02:28:40,790
- ደህና ነህ? - ጥሩ።
- ደህና ናት? - አዎ።

1276
02:29:08,500 --> 02:29:14,832
ልጅ ፣ ሌላ መንገድ የለም ።
መጀመሪያ እዘልላለሁ።

1277
02:29:14,833 --> 02:29:16,582
ያነጣጠረኝ ነው።

1278
02:29:16,583 --> 02:29:19,790
እንደገና ከመታጠቁ በፊት ፣
ከእሷ ጋር ማምለጥ.

1279
02:29:19,791 --> 02:29:22,900
ተጨማሪ ቃል አይደለም.

1280
02:29:33,090 --> 02:29:40,000
ማንኛውንም ነገር መስዋዕት ማድረግ እችላለሁ
ግን ጓደኝነት ።

1281
02:29:43,125 --> 02:29:46,199
አይ ውዴ!

1282
02:29:50,500 --> 02:29:52,099
ኢንዱ...

1283
02:29:53,000 --> 02:29:54,999
ኢንዱ...

1284
02:29:55,000 --> 02:29:56,999
ኢንዱ...

1285
02:30:01,590 --> 02:30:04,500
ጎራ!

1286
02:30:05,208 --> 02:30:08,000
ድንቅ!

1287
02:30:12,583 --> 02:30:15,200
<i>ተመሳሳይ ቀለሞችን ይለብሳሉ።</i>

1288
02:30:15,200 --> 02:30:17,540
<i>እነሱን በመቀየር ማምለጥ እንችላለን።</i>

1289
02:30:20,458 --> 02:30:21,940
ና.

1290
02:30:22,000 --> 02:30:25,000
ዝለል ልጅ።

1291
02:30:42,833 --> 02:30:47,949
ልጅ ፣ ከእሷ ጋር ተወው ።
እነዚህን ሰዎች እይዛቸዋለሁ።

1292
02:30:50,875 --> 02:30:54,994
ምን? ወዴት ነው የምትወስደኝ?

1293
02:31:48,900 --> 02:31:51,900
ሄይ! ብስክሌት ቦምብ አይደለም.
በላዩ ላይ ሩጡ።

1294
02:31:51,900 --> 02:31:53,994
ሂድ።

1295
02:32:02,500 --> 02:32:06,415
ሄይ ተመለስ! ተገላቢጦሽ!

1296
02:32:16,458 --> 02:32:19,000
ምን ፈለክ፧

1297
02:32:19,000 --> 02:32:21,807
ለምን ወደዚህ አመጣኸኝ?

1298
02:32:21,900 --> 02:32:26,700
- አልወድህም። ልሁን።
- አልችልም, ኢንዱ.

1299
02:32:26,700 --> 02:32:30,625
አንዴ አጣሁህ
ፍቅሬን አለመግለጽ.

1300
02:32:30,625 --> 02:32:33,332
ያንን አልደግመውም።
ያለፈ ህይወት ስህተት.

1301
02:32:33,333 --> 02:32:35,160
- ያለፈው ህይወት?
- አዎ ኢንዱ

1302
02:32:35,160 --> 02:32:38,997
ባለፈው ህይወት ውስጥ በፍቅር ወድቀናል...

1303
02:32:43,450 --> 02:32:48,165
አስታውስ ኢንዱ ጠየቅከኝ::
በጌታ Kalabhai ፊት.

1304
02:32:48,166 --> 02:32:51,900
ፍቅሬን እንድቀበል ጠይቀሃል።

1305
02:32:52,000 --> 02:32:54,375
እዚህ ለምነሽኝ።

1306
02:32:54,375 --> 02:32:57,165
ከመናዘዜ በፊት፣
ሞተሃል።

1307
02:32:57,166 --> 02:33:00,207
አስታውስ ኢንዱ?

1308
02:33:08,625 --> 02:33:11,200
እዚህ ሞት ላይ ወድቄያለሁ?

1309
02:33:11,200 --> 02:33:15,999
ካላቆምክ
የፍቅር ታሪኮችን መፍጠር ፣

1310
02:33:16,000 --> 02:33:19,900
ንሕና እውን ከም ዘለና ንፈልጥ ኢና።

1311
02:33:20,100 --> 02:33:24,950
<i>ከመሞቴ በፊት
እንደምትወደኝ ተቀበል።</i>

1312
02:33:26,583 --> 02:33:29,365
አትሄድም?
ራስን ማጥፋትን ብናገርስ?

1313
02:33:29,375 --> 02:33:35,999
<i>በሞት አብሬኝ፣ ብሃይራቫ።</i>

1314
02:34:22,700 --> 02:34:26,999
ኢንዱ፣ ከሱ ራቁ።

1315
02:34:41,600 --> 02:34:45,399
<i>ብሃይራቫ...</i>

1316
02:34:49,000 --> 02:34:51,030
ኢንዱ!

1317
02:34:51,030 --> 02:34:54,090
ኢንዱ፣ ወደዚህ ና።

1318
02:35:34,900 --> 02:35:40,500
<i>~ የተወለድኩት ፍቅርህን ለማሸነፍ ነው ~</i>

1319
02:35:40,500 --> 02:35:46,500
<i>~ አንቺን ካልደረስኩ ህይወቴ ከንቱ ናት ~</i>

1320
02:35:46,500 --> 02:35:52,900
<i>~ የተወለድኩት ፍቅርህን ለማሸነፍ ነው ~</i>

1321
02:35:49,900 --> 02:35:51,090
ኢንዱ!

1322
02:36:06,166 --> 02:36:09,990
<i>አትሄድም።
ራስን ማጥፋትን ብናገርስ?</i>

1323
02:36:12,800 --> 02:36:16,100
ይቅር በለኝ ብሃይራቫ።

1324
02:36:28,600 --> 02:36:30,990
ሄይ!

1325
02:36:50,900 --> 02:36:53,099
አለቃ!

1326
02:38:19,000 --> 02:38:21,099
እሰይ!

1327
02:38:22,000 --> 02:38:25,000
ሃይ፣ ፓይለት፣ ታች፣ ታች።

1328
02:38:25,050 --> 02:38:27,990
አብራሪ፣ አውርደዉ፣ ውረድ።

1329
02:38:57,291 --> 02:39:03,999
- ሂድ, ሂድ. እሱን ቆርጠህ አውጣው።
- ሂድ እሱን ውሰድ።

1330
02:39:04,000 --> 02:39:08,500
- ኧረ እሱን አግኝ።
- እኔ እወስደዋለሁ. እወስደዋለሁ አዎ.

1331
02:39:15,200 --> 02:39:19,799
እኔ እዚህ ነኝ, ልጅ!

1332
02:39:52,708 --> 02:39:54,332
ልሂድ።

1333
02:39:54,333 --> 02:39:59,900
የሆነ ነገር ከሌለኝ ፣
ማንም አያደርገውም።

1334
02:40:06,500 --> 02:40:09,965
ግደለው ልጅ።

1335
02:40:30,500 --> 02:40:34,199
ሁለታችሁም በጣም ቆንጆ ትመስላላችሁ።

1336
02:40:34,208 --> 02:40:36,370
በተጠንቀቅ።

1337
02:40:36,375 --> 02:40:37,725
እዚያ እንዴት መድረስ ይቻላል?

1338
02:40:37,725 --> 02:40:40,865
ሰለሞን ይረዳል።
ሰለሞን ይድረስን።

1339
02:40:40,866 --> 02:40:44,580
ለምኑ እና ግምት ውስጥ እገባለሁ።

1340
02:40:44,580 --> 02:40:47,290
ልጅ ፣ ለምን ጠርዝ ላይ ተቀመጥ?

1341
02:40:47,291 --> 02:40:50,600
- አትጩህ. ስራህን ስራ።
- ጠፋ።

1342
02:40:50,600 --> 02:40:54,500
ላንቺ ግድ የለኝም።
ጠፍቻለሁ።

1343
02:40:54,500 --> 02:40:56,600
ይሰማል? ጠፍቻለሁ።

1344
02:40:56,600 --> 02:40:59,082
- ሆይ ፣ ሰለሞን።
- አዎ, ምን?

1345
02:40:59,083 --> 02:41:05,190
- ሞቃት ነው. ዣንጥላ አምጡልኝ?
- ልጅ ፣ እመታሃለሁ።

1346
02:41:08,583 --> 02:41:20,374
<i>~አንድ ጊዜ ~</i>

1347
02:41:20,500 --> 02:41:28,374
<i>~ለምን አንድ አሳ አላመጣም።
በመሳፍንት ደረቁ?~</i>

1348
02:41:28,375 --> 02:41:31,700
<i>~ለምንድን ነው አንዱ ያልደረቀው?~</i>

1349
02:41:31,700 --> 02:41:34,375
<i>~ከመድረቁ በፊት ዘነበ~</i>

1350
02:41:34,375 --> 02:41:35,375
ነጥብ!

1351
02:41:35,375 --> 02:41:45,000
<i>~ከዝናብ በኋላ ጎርፍ ፈሰሰ~</i>

1352
02:41:45,000 --> 02:41:47,550
<i>~ተዋጊ~</i>

1353
02:41:47,550 --> 02:41:51,100
<i>~(ተዋጊ) ሴቶች ያከብራሉ~</i>

1354
02:41:51,100 --> 02:41:56,000
<i>~(ተዋጊ) ልብን ለመስረቅ፣
(ጦረኛ) ዓለም ሰላምታ ያቀርብላቸዋል~</i>

1355
02:41:56,000 --> 02:41:58,900
<i>~ተዋጊ~</i>

1356
02:42:12,000 --> 02:42:15,000
<i>~ ስሜት ይኑርህ አሁኑኑ ጎዳና ላይ አንቀሳቅሰው
የተሻለ ነገር ማለት እንፈልጋለን ይበሉ ያሰቡትን ያድርጉ ~</i>

1357
02:42:15,000 --> 02:42:18,000
<i>~አሁን እያንዳንዳችንን ሩጥ እያደረግን ነው፣
ወለሉን ይንቀሳቀሳሉ ሁሉንም ሰው ያንቀሳቅሱ ~</i>

1358
02:42:18,000 --> 02:42:22,990
<i>~አደጉ አሁን ሁሉንም ሰው ይጨፍሩ
ትዕይንቱን ያንቀጠቀጡ አሁን ሁሉንም ሰው ይያዙ ~</i>

1359
02:42:25,041 --> 02:42:33,000
<i>~እዚ ንጽባሒቱ ሎሚ ንዓና ንህዝቢ ምዃና ንፈልጥ ኢና
በአቅራቢያው ባለው ግሮቭ ውስጥ ~</i>

1360
02:42:35,333 --> 02:42:42,034
<i>~ሚዛናዊ ማድረግ አለብህ
ጢምህ ላይ ~</i>

1361
02:42:42,083 --> 02:42:55,500
<i>~ለጨረቃ ቃል መግባት አለብህ።
የማይቻሉ ነገሮችን አድርግ~</i>

1362
02:42:55,500 --> 02:42:58,900
<i>~ተዋጊ~</i>

1363
02:42:58,900 --> 02:43:06,300
<i>~ መዘመር እና መደነስ እፈልጋለሁ (ተዋጊ)፣
ፈልጎ ማወዛወዝ እና ማንቀሳቀስ (ተዋጊ)~</i>

1364
02:43:06,300 --> 02:43:08,500
<i>~ተዋጊ~</i>

1365
02:43:34,500 --> 02:43:41,000
<i>~ክፉ ዓይን ሁሉ በአንተ ላይ ያውርዱ
ተጠበቁ ~</i>

1366
02:43:43,000 --> 02:43:49,700
<i>~በአንድ ምት ሁሉም ነገር መሄድ አለበት~</i>

1367
02:43:49,700 --> 02:44:03,290
<i>~ዱባ ስበሩ፣ ሻማ ያቅርቡ ~</i>

1368
02:44:03,300 --> 02:44:07,000
<i>~ተዋጊ~</i>

1369
02:44:07,000 --> 02:44:20,700
<i>~ መዘመር እና መደነስ እፈልጋለሁ (ተዋጊ)፣
ፈልጎ ማወዛወዝ እና ማንቀሳቀስ (ተዋጊ) ~</i>

1370
02:44:20,700 --> 02:44:26,900
<i>~ዴህራ (ተዋጊ) ~</i>